Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Together, Ryan O'Shaughnessy

Евровидение 2018, Ирландия

*****
Перевод песни Together — Eurovision Рейтинг: 4.9 / 5    21 мнений

Слушать весь альбом
Ryan O'Shaughnessy (Ирландия)
Eurovision 2018

Together

Вместе

We were drifting like two icebergs out on the ocean
I was doing all I could to keep you close
There were troubles in the water
You swore it was nothing
You said that we would always stay afloat

Why would true love look me in the eye and lie, lie
I thought we'd be together till we die
I'll forever wonder why
I thought we'd be together till we die
I'll forever wonder why

Why have you been coming home so late in the evening
Is there someone else that I should know about
Stays a smile on your face
That I haven't seen
Since we started going out

How could true love look me in the eye and lie, lie
I thought we'd be together till we die
I'll forever wonder why
I thought we'd be together till we die
I'll forever wonder why
I'll forever wonder why

We said "Until death do us part"
And then you chose to break my heart
Remember, right back to the start
We said we'd be together till we die

I'll forever wonder why
I thought we'd be together till we die
I'll forever wonder why
You said we'd be together till we die
I'll forever wonder why
I thought we'd be together till we die
I'll forever wonder why
I'll forever wonder why

Мы плыли по жизни, словно два айсберга в океане,
Я делал всё, что мог, чтобы быть ближе к тебе,
Но когда на горизонте появилась беда,
Ты говорил, что это ничего не значит,
Что мы всё так же останемся на плаву.

Почему моя настоящая любовь лгала мне в глаза?
Я думал, мы будем вместе до самой смерти,
И я вечно буду спрашивать себя, почему же так вышло.
Я думал, мы будем вместе до самой смерти,
И я вечно буду спрашивать себя, почему же так вышло.
И я вечно буду спрашивать себя, почему же так вышло.

Почему ты стал так поздно возвращаться домой?
У тебя есть кто-то, о ком я должен знать?
На твоем лице улыбка,
Которой я не видел
С тех пор, как мы вместе.

Как же могла моя настоящая любовт лгать мне в глаза?
Я думал, мы будем вместе до самой смерти,
И я вечно буду спрашивать себя, почему же так вышло.
Я думал, мы будем вместе до самой смерти,
И я вечно буду спрашивать себя, почему же так вышло.

Ты говорил: «Пока смерть не разлучит нас»,
А затем решил разбить моё сердце,
Помнишь, в самом начале
Мы клялись, что будем вместе до самой смерти.

Я вечно буду спрашивать себя, почему же так вышло.
Я думал, мы будем вместе до самой смерти,
Я вечно буду спрашивать себя, почему же так вышло.
Я думал, мы будем вместе до самой смерти,
Я вечно буду спрашивать себя, почему же так вышло.
Я думал, мы будем вместе до самой смерти,
Я вечно буду спрашивать себя, почему же так вышло.

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Авторы: Ryan O'Shaughnessy, Mark Caplice, Laura Elizabeth Hughes

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни