Перевод песни Time to shine, Mélanie René

I’ve been walking in the darkness
Always hiding from my true self
Afraid of letting go of deception in their eyes
A wounded eagle and afraid to start a fight

I’ve been walking on a lonely road
So many stories I have once been told
No matter what they say I will follow my heart
I think it’s time for me to stand up and hold my ground

‘Cause I’m living my dreams, never been so alive
The sky’s the limit now that I know I can fly
No more pulling me down, no more mucking around
I’m growing up, I’m growing up and it’s my time to shine
Yeah, it’s my time to shine

It don’t matter if I’m wrong or right
I’m getting stronger every time I try
Would love to let it go, taking once step at a time
I’ve met my eagle
Now it’s time for me to let it shine

‘Cause I’m living my dreams, never been so alive
The sky’s the limit now that I know I can fly
No more pulling me down, no more mucking around
I’m growing up, I’m growing up and it’s my time to shine
Yeah, it’s my time to shine

I’ve been walking in the darkness
Always hiding from my true self
I’ve learned to let it go (I’ve learned to let it go)
I’ve learned to let it go (I’ve learned to let it go)
I’ve learned to let it go, now it’s my time to shine

‘Cause I’m living my dreams, never been so alive
The sky’s the limit now that I know I can fly
No more pulling me down, no more mucking around
I’m growing up, I’m growing up and it’s my time to shine

Yeah, I’m living my dreams, never been so alive
The sky’s the limit now that I know I can fly
No more pulling me down, no more mucking around
I’m growing up, I’m growing up and it’s my time to shine
Yeah, it’s my time to shine

(It’s my time to…) It’s my time to shine
(It’s my time to, my time to…) It’s my time to shine

Я разгуливаю в темноте
Потому что я прячусь от самой себя
Боюсь сделать обман на глазах людей
Я как раненный орел, стремящийся в борьбу

Я шагала по одинокой дороге
Когда-то мне рассказали множество историй
Но мне неважно, что они говорят, я буду следовать своему сердцу
Думаю-это время для меня, чтобы возвысится и стоять крепко на земле

Ведь я живу своими мечтами и никогда не была такой живой
Нет предела неба, когда я знаю, что могу летать
Не нужно меня тянуть вниз, не нужно копошится
Я возрастаю, я возрастаю и это мое время, чтобы сиять
Да, это мое время, чтобы сиять

Не имеет значения, права я или нет
С каждым разом, когда я пытаюсь, я становлюсь сильнее
Делая шаг, я хочу выпустить любовь
Я встретила своего орла
Сейчас настало мое время, чтобы сиять

Ведь я живу своими мечтами и никогда не была такой живой
Нет предела неба, когда я знаю, что могу летать
Не нужно меня тянуть вниз, не нужно копошится
Я возрастаю, я возрастаю и это мое время, чтобы сиять
Да, это мое время, чтобы сиять

Я разгуливаю в темноте
Потому что я прячусь от самой себя
Я научилась отпускать(Я научилась отпускать)
Я научилась отпускать(Я научилась отпускать)
Я научилась отпускать, теперь это мое время, чтобы сиять

Ведь я живу своими мечтами и никогда не была такой живой
Нет предела неба, когда я знаю, что могу летать
Не нужно меня тянуть вниз, не нужно копошится
Я возрастаю, я возрастаю и это мое время, чтобы сиять
Да, это мое время, чтобы сиять

Да, я живу своими мечтами и никогда не была такой живой
Нет предела неба, когда я знаю, что могу летать
Не нужно меня тянуть вниз, не нужно копошится
Я возрастаю, я возрастаю и это мое время, чтобы сиять
Даа, это мое время, чтобы сиять

(Это мое время, чтобы...) Это мое время, чтобы сиять
(Это мое время, это мое время чтобы...) Это мое время, чтобы сиять