Перевод песни This is my life, Anna Bergendahl

I go down the beaten track,
along the river with an empty bag
At the end she said to me:
Why are you here with the autumn leaves?

Cause this is my life, my friend,
and this is my time to stand
Cause this is my life, my friend,
and I cant be no one else

I’m done tipping on my toes,
strike an iron and attack my soul
Misty moon, you’re gonna see,
I’ve got you blues to get on my feet

Cause this is my life, my friend,
and this is my time to stand
Cause this is my life, my friend,
and I can’t be no one else

I don’t wanna run,
I don’t wanna fight
I don’t wanna hide,
I just wanna stay free, to be me
I don’t wanna win;
I don’t wanna lose
I don’t wanna play;
I just wanna remember, oh I’m my name

Cause this is my life, my friend,
and this is my time to stand

(Cause this is my life, my friend,
And this is my time to stand)
Cause this is my life, my friend,
And I cant be no one else
Cause this is my life, my friend,
And I cant be no one else
Cause this is my life, my friend
‘Cause this is my life, my friend

Я иду по привычной дороге,
Вдоль реки с пустой сумкой.
В конце она спрашивает у меня:
«Почему ты здесь с осенними листьями?»

Ведь это моя жизнь, мой друг.
И это мое время становиться собой.
Ведь это моя жизнь, мой друг.
И я не могу быть кем-то другим.

Я сломала пальцы,
Сражаясь и борясь со своей душой.
Загадочная луна, ты должна увидеть:
У меня твоя грусть, чтобы встать на ноги.

Ведь это моя жизнь, мой друг.
И это мое время становиться собой.
Ведь это моя жизнь, мой друг.
И я не могу быть кем-то другим.

Я не хочу убегать,
Я не хочу сражаться.
Я не хочу прятаться,
Я просто хочу остаться свободной, быть собой.
Я не хочу побеждать,
Я не хочу проигрывать.
Я не хочу играть,
Я просто хочу помнить, помнить кто я.

Ведь это моя жизнь, мой друг.
И это мое время становиться собой.

(Ведь это моя жизнь, мой друг.
И это мое время становиться собой.,
Ведь это моя жизнь, мой друг.
И я не могу быть кем-то другим.
Ведь это моя жизнь, мой друг.
И я не могу быть кем-то другим.
Ведь это моя жизнь, мой друг.
Ведь это моя жизнь, мой друг.