Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The lucky one, Uku Suviste

Евровидение 2021, Эстония

*****
Перевод песни The lucky one — Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом
Uku Suviste (Эстония)
Eurovision 2021

The lucky one

Повезло

Wonder if it ever crossed your mind
That what we had was really unbelievable,
unbeatable, a miracle
Why'd you have to go and mess it up?
Why'd you have to make what was unbreakable shakable, nsavable?
And now it's too late to cross your fingers
I'm wide awake and not a dreamer
Hate it, but it seems the dreams were never true
For a little while the fates were with us
Wonder why they had to turn against us
I could make a wish, but there is no use

I can feel
Even though I'm numb
The change to come will hurt someone
I can see
This time it isn't me
I might be the lucky one

I don't need a crystal ball to show me
Baby, it is plain that you don't know me
When it comes to you I'm better off alone (Better off alone)
I don't need a crystal ball to make me
Realize that if I stay you'll break me
Every sign is saying I should be gone
I should be gone

Thought I had a cloud over my head
It had to be my fault that it kept raining down
Until now, I figured out
That if I had the nerve to say goodbye
I could look for clearer skies up over head
Weather says sun instead

I don't need a crystal ball to show me
Baby, it is plain that you don't know me
When it comes to you I'm better off alone (Better off alone)
I don't need a crystal ball to make me
Realize that if I stay you'll break me
Every sign is saying I should be gone
I should be gone

I can feel (Even though I'm numb)
The change to come will hurt someone
I can see (I can feel)
This time it isn't me
I might be the lucky one

I don't need a crystal ball to show me
Baby, it is plain that you don't know me
When it comes to you I'm better off alone (Better off alone)
I don't need a crystal ball to make me
Realize that if I stay you'll break me
Every sign is saying I should be gone
I should be gone

Интересно, тебе никогда не приходила мысль,
Что между нами было что-то невероятное, непревзойденное, чудесное?
Почему тебе нужно было все испортить и уйти?
Почему тебе нужно было уничтожить то, что было незыблемым?
И уже поздно питать иллюзии,
Я очнулся и больше не мечтаю,
Эта мысль меня убивает, но все мечты были ложью,
Совсем недолго судьба была на нашей стороне,
Я спрашиваю себя, почему же всё так обернулось,
Я мог бы загадать желание, но какой теперь в этом смысл.

Я могу чувствовать,
Хоть внутри всё словно умерло,
Грядущие перемены причинят кому-то боль,
Я понимаю,
В этот раз это буду не я,
Наверное, мне повезло.

Мне не нужно смотреть в хрустальный шар, чтобы увидеть,
Очевидно, ты меня не знаешь,
Если уж дело касается нас, лучше мне быть одному (одному),
Мне не нужно смотреть в хрустальный шар, чтобы понять,
Что если я останусь, ты разобьешь мне сердце,
Все знаки говорят, что мне нужно уйти,
Я должен уйти.

Я думал, что надо мной сгустились тучи,
Что я сам виноват во всех их грозах и ливнях,
Но теперь я понял:
Если бы мне раньше хватило смелости сказать "прощай",
То смог бы обнаружить ясное небо над головой,
И увидел бы солнце.

Мне не нужно смотреть в хрустальный шар, чтобы увидеть,
Очевидно, ты меня не знаешь,
Если уж дело касается нас, лучше мне быть одному (одному),
Мне не нужно смотреть в хрустальный шар, чтобы понять,
Что если я останусь, ты разобьешь мне сердце,
Все знаки говорят, что мне нужно уйти,
Я должен уйти.

Я могу чувствовать (Хоть внутри всё словно умерло),
Грядущие перемены причинят кому-то боль,
Я понимаю (я чувствую)
В этот раз это буду не я,
Наверное, мне повезло.

Мне не нужно смотреть в хрустальный шар, чтобы увидеть,
Очевидно, ты меня не знаешь,
Если уж дело касается нас, лучше мне быть одному (одному),
Мне не нужно смотреть в хрустальный шар, чтобы понять,
Что если я останусь, ты разобьешь мне сердце,
Все знаки говорят, что мне нужно уйти,
Я должен уйти.

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Музыка: Uku Suviste
Слова: Sharon Vaughn

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни