Перевод песни Something, Андрюс Появис

I have to tell you something
that’s been on my mind so long
I’ve got to tell you this,
it’s been on my mind way too long
I promised myself to tell
Instead I’m falling apart to see you again

If you don’t know, I’m in love with you
When summertime falls it becomes untrue
Because of the shoes I’m wearing today
One is called Love, the other is Faith

So tell me now I’m in your head
I’m in your heart, tell me now
Tell me now
Because I’m falling apart to see you again

If you don’t know, I’m in love with you
When summertime falls it becomes untrue
Because of the shoes I’m wearing today
One is called Love, the other is Faith

But still you don’t know, I’m in love with you
When summertime falls it becomes untrue
Because of the shoes I’m wearing today
One is called Love, the other is Faith
One is called Love, the other is Faith

Я должен сказать тебе кое-что,
О чем я так долго думал.
Я должен был сказать тебе это,
это уже слишком долго у меня в голове.
Я пообещал себе сказать тебе,
А вместо этого я не могу даже взглянуть на тебя.

Если ты еще не знаешь, я влюблен в тебя,
Когда лето проходит, это становится неправдой,
Из-за ботинок, которые одеты на мне сегодня,
Один зовется Любовь, а другой – Вера.

Так что скажи мне сейчас, что я в твоих мыслях,
что я в твоем сердце, скажи мне сейчас,
Скажи мне сейчас.
Потому что я не могу даже взглянуть на тебя.

Если ты еще не знаешь, я влюблен в тебя,
Когда лето проходит, это становится неправдой,
Из-за ботинок, которые одеты на мне сегодня,
Один зовется Любовь, а другой – Вера.

Но ты до сих пор не знаешь, что я влюблен в тебя,
Когда лето проходит, это становится неправдой,
Из-за ботинок, которые одеты на мне сегодня,
Один зовется Любовь, а другой – Вера.
Один зовется Любовь, а другой – Вера.