Перевод песни Shine, Sopho Nizharadze

Who can ever tell the colour of a soul
And the memories we keep from long ago?
Do we ever really know each other’s past?

You can’t go back to before
But tomorrow will bring even more

Like the tide’s gonna turn
You will know, when it’s cold
You’re on your own but you’re never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Wipe your dust off your love, let it shine

So when nothing’s ever really carved in stone
Remember that your heart is holding on
And when every second melts up in the past

Don’t be afraid it will end
Only fear that it never began

Like the tide’s gonna turn you will know, when it’s cold
You’re on your own but you’re never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Wipe your dust off your love, let it shine

You can’t go back to before
But tomorrow will bring even more…

Like the tide’s gonna turn you will know, when it’s cold
You’re on your own but you’re never alone
Shine, shine like the stars in the sky
Let it shine

Кто сможет сказать, какого цвета душа?
А воспоминания, которые мы храним много лет?
Знаем ли мы на самом деле о прошлом друг друга?

Нельзя вернуться назад во времени,
Но завтрашний день принесет намного больше.

Как течение меняется,
Ты поймешь, когда станет холодно.
Ты сам по себе, но никогда не будешь один.
Свети, свети, как звезды на небе.
Тряхни пыль со своей любви, пусть она сияет.

Так что, хоть ничего и не высечено на камне,
Помни, что твое сердце будет держаться,
Пока секунды одна за другой таят в прошлом.

Не бойся, того, что все закончится.
Стоит бояться только того, что не начиналось.

Как течение меняется,
Ты поймешь, когда станет холодно.
Ты сам по себе, но никогда не будешь один.
Свети, свети, как звезды на небе.
Тряхни пыль со своей любви, пусть она сияет.

Нельзя вернуться назад во времени,
Но завтрашний день принесет намного больше.

Как течение меняется,
Ты поймешь, когда станет холодно.
Ты сам по себе, но никогда не будешь один.
Свети, свети, как звезды на небе.
Тряхни пыль со своей любви, пусть она сияет.