Перевод песни Σαν άγγελος σ'αγάπησα (San aggelos s'agapisa), Christos Mylordos

Της μοναξιάς μου τις στοές
Μονάχος Περπατάω
Ο δρόμος είναι μακρυνός
Κι όπου με πας θα πάω

Με σταύρωσες, με μάτωσες
Κι ας πέθαινα για σένα
Το δάκρυ μου έρρεε σαν αίμα
Λόγια ξεχασμένα

Πίστευα πως οι άγγελοι
Ζούνε στα όνειρα μας
Ψέματα όμως πίστευα
Βρίσκονται ανάμεσα μας
Μια πόλη έρημη η καρδιά
Σαν έφυγες μακρία μου
Γύρνα ξανά σε καρτερώ
Αστέρι και χαρά μου

Στον κήπο της αγάπης μας
Πήγα για να σε ψάξω
Στο πλήθος όμως χάθηκες
Δέν μπόρεσα να κλάψω

Το σταυροδρόμι της ψυχής
Κι ο μυστικός μας δείπνος
Χαθήκανε στο διάβα σου
Έκλεσε πιά ο κύκλος

Σαν άγγελος σ’αγάπησα
Γύρνα στην αγκαλιά μου
Πες μου και πάλιν μ’αγαπάς
Λύτρωσε την καρδιά μου

Σαν άγγελος σ’αγάπησα
Γύρνα στην αγκαλιά μου
Έλα ξανα κι οδήγησε
Στο φώς την ερημιά μου

Колоннады моего одиночества.
Я иду один.
Путь далек.
И куда бы ты не привела меня, я пойду за тобой.

Ты измучила меня, ты окровавила меня.
И пусть я умер для тебя,
Мои слезы пролились кровью
И забытыми словами.

Я верил, что ангелы
Живут в наших снах.
Все это ложь, но верил я,
Что они в нас.
Одно очень одинокое сердце,
Когда ты покинула меня.
Вернись ко мне, я жду тебя,
Ты звезда моя и радость.

Я пришел в сад нашей любви,
Чтобы найти тебя.
Но ты исчезла в толпе.
Я не смог тебя украсть.

Перекресток души
И наш таинственный ужин
Исчезли с твоим уходом,
Замкнулся снова круг.

Я любил тебя как ангел.
Вернись в мои объятья.
Скажи мне, что ты снова любишь меня.
Освободи мое сердце.

Я любил тебя как ангел.
Вернись в мои объятья.
Приди снова и укажи путь
К свету моему одиночеству.