Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Samo ljubezen,

Евровидение 0,

*****
Перевод песни Samo ljubezen — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Samo ljubezen

Только любовь

Srce veliko, kakor svet
nasmeh in iskrica v očeh,
in beseda, poznaš jo tudi ti

V življenju mnogo je poti,
ne išči sreče kjer je ni,
le poslušaj kar srce ti govori.

Lahko ti podarim samo ljubezen,
eno in edino upanje,
poglej me v oči, in lahko si brez skrbi,
vem, da isto čutiš tudi ti.

(Kar želiš si, to ni greh,
to je ljubezen v očeh.)

Poznaš me bolj kot se ti zdi,
čeprav zatiskaš si oči
ko me gledaš, vidiš to, kar si.

Dolgo časa si iskal,
kar si mislil, da je prav,
a na koncu
le eno boš izbral.

Lahko ti podarim samo ljubezen,
eno in edino upanje,
poglej me v oči, in lahko si brez skrbi,
vem, da isto čutiš tudi ti.

Lahko ti podarim samo ljubezen,
eno in edino upanje,
poglej me v oči, in lahko si brez skrbi,
saj jo v srcu čutiš tudi ti.

Сердце велико как весь мир,
Улыбка и блеск в глазах,
И слово, которое ты хорошо знаешь.

В жизни есть много путей,
Не ищи счастья там, где его нет,
Просто прислушайся, что говорит тебе сердце.

Я могу тебе подарить лишь любовь,
Одну единственную надежду,
Посмотри мне в глаза, не бойся,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.

(То что ты хочешь, это не грех,
Это любовь в глазах)

Ты знаешь меня лучше, чем ты думаешь,
Когда ты закрываешь глаза,
Когда ты смотришь на меня, ты видишь, что...

Долгое время ты искал
То, что ты считаешь правильным,
Но в конце
Только одно ты выберешь.

Я могу тебе подарить лишь любовь,
Одну единственную надежду,
Посмотри мне в глаза, не бойся,
Я знаю, ты чувствуешь то же самое.

Я могу тебе подарить лишь любовь,
Одну единственную надежду,
Посмотри мне в глаза, не бойся,
Я знаю, в твоем сердце то же самое.

Автор перевода — Матвейка
13 место.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Eurovision 2002 (Tallinn, Estonia)

Eurovision 2002 (Tallinn, Estonia)

Eurovision


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни