Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх
Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.
Перевод песни Qélé, qélé, SirushoЕвровидение 2008, АрменияQélé, qéléYes im hay hoghits eka berem Я приехала к вам из Армении, Понравился перевод?
Перевод песни Qélé, qélé — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5
5 мнений
Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам |
Eurovision 2008 (Belgrade, Serbia)Eurovision
Треклист (40)
Добавить видеоУкажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни10.
|
Исполнитель: Sirusho (Armenia)
Song writer(s): Sirusho
Song composer(s): H.A. Der-Hovagimian
4-ое место
1) перевод с армянского сделан весьма условно, на сколько хватило стараний словарей и переводчиков,но смысл примерно такой.
Интересные факты:
1) Настоящее имя певицы — Сирануш Арутюнян. Она родилась в Ереване, 7 января 1987 года.
2) Сирушо выпустила 5 альбомов, а третий из них — Хима (2007) — стал важной вехой в развитии поп-музыки Армении, заложив основу для слияния элементов соула и R&B со звучанием армянских музыкальных инструментов — зурны, дхола, дудука и пр. (одна из песен этого альбома, Mez Vochinch Chi Bazhani (русск. Ничто нас не разлучит), посвящена трагически погибшей певице Вардуи Варданян)
3) 6 июня 2009 года Сирушо вышла замуж за Левона Кочаряна, сына бывшего президента Армении Роберта Кочаряна.