Перевод песни Pokušaj, Elvir Laković Laka

Ne silazi sa čardaka rek'o mi je pjevač Laka
Ne klepeći nanulama nemoj da se praviš dama
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je lično Laka
Ne silazi sa čardaka dok ti ljubav nije jaka

Na moju omiljenu foru
Prevarim faunu i floru
Da život nije postao u moru
Nego od ljubavi

Kolike protraćismo dane
Ležeći jedući banane
Pa spadosmo na niske grane
Bez ljubavi

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Ne silazi sa čardaka rek'o mi je pjevač Laka
Ne klepeći nanulama nemoj da se praviš dama
Ne silazi sa čardaka rek'o mi je lično Laka
Ne silazi sa čardaka dok ti ljubav nije jaka

Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te poljubim a ti se pravi luda
Pokušaću da te probudim a ti se pravi budna

Не слезай с чердака сказал мне певец Лака
Не стучи деревянными шлепанцами, не делай из себя даму
Не слезай с чердака сказал мне лично Лака
Не слезай с чердака пока твоя любовь не сильна

При помощи моего фокуса
Обхитрим фауну и флору
Это жизнь возникла не из моря
А от любви

Как много дней мы провели
Едя бананы лежа
Мы упали очень низко
Без любви

Я попытаюсь тебя поцеловать, а тебе нет дела.
Я попытаюсь тебя поцеловать, а тебе нет дела.
Я попытаюсь тебя пробудить, а ты притворишься, что не спишь.

Не слезай с чердака сказал мне певец Лака
Не стучи деревянными шлепанцами, не делай из себя даму
Не слезай с чердака сказал мне лично Лака
Не слезай с чердака пока твоя любовь не сильна

Я попытаюсь тебя поцеловать, а тебе нет дела.
Я попытаюсь тебя поцеловать, а тебе нет дела.
Я попытаюсь тебя пробудить, а ты притворишься, что не спишь.