lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Pe-o margine de lume, Nicoleta Matei and Vlad Miriţă

В исполнении: Nicoleta Matei and Vlad Miriţă (Romania).

Pe-o margine de lume Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Nicoleta Matei and Vlad Miriţă (Румыния)
Eurovision 2008

Pe-o margine de lume

На краю света

Vino
Pe-o margine de lume
Ca pe o banca goala
Sa stam
Cerul
Sub talpi ni s-ar intinde
Si nici nu vom sti daca
Visam

Astazi,
Mai mult ca niciodata
Gandul meu te cheama
Vino

O noapte intreaga si-o zi
Cu tine alaturi de-as fi
As crede ca lumea-i a mea
Si numai tie lumea ti-o voi da

Vieni
E stringimi la mano
Io vengo da lontano
Per te
Guarda
Il mondo che ho sognato
Presente e passato
Con te.

Astazi
Mai mult ca niciodata
Gandul meu te cheama
Vino.

O noapte intreaga si-o zi
Ti offro il mio cuore e lo sai
Cu tine alaturi de-as fi
Sono innamorata più che mai
As crede ca lumea-i a mea
Ti voglio tanto bene
Si numai tie lumea ti-o voi da.

La vita intera con te
Il sogno più bello che c'è
Il nostro camino vedrà
La luce di un amore senza età
La luce di un amore senza età.

Sa-mi spui ca vei ramane doar
A mea.

Приходи,
На край света,
Словно на пустынный берег,
Чтобы посидеть здесь.
Небеса,
Будут простираться под нашими ногами,
И мы даже не узнаем,
Снится ли нам это или нет.

Сегодня,
Как никогда прежде,
Моя душа
Просит тебя прийти.

И днем, и ночью,
Если я рядом с тобой,
Я верю, что мир принадлежит мне,
И я подарила бы его только тебе.

Приди
И возьми меня за руку!
Я иду издалека
К тебе.
Взгляни
На мир, о котором я мечтала,
Прошлое и будущее
С тобой.

Сегодня,
Как никогда прежде,
Моя душа
Просит тебя прийти.

И днем, и ночью
Я предлагаю тебе свое сердце, ты это знаешь.
Если я рядом с тобой,
Я влюблена, как никогда прежде,
Я верю, что мир принадлежит мне,
Я так сильно люблю тебя,
И я подарила бы этот мир только тебе.

Всю жизнь прожить с тобой —
Это самый прекрасный сон, который существует.
Наш очаг еще увидит
Огонь бесконечной любви,
Огонь бесконечной любви.

Скажи, что ты будешь принадлежать
Только мне.

Автор перевода — kristina
Страница автора
Song writer(s): Andreea Andrei & Adina Şuteu
Song composer(s): Andrei Tudor

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни