lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Outlaw in 'em, Waylon

Евровидение 2018, Нидерланды

*****
Перевод песни Outlaw in 'em — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Слушать весь альбом
Waylon (Нидерланды)
Eurovision 2018

Outlaw in 'em

Преступник внутри

It's a fine, fine line
Between whiskey and water into wine
It's a long way home
When you're down and out and out here on your own
It don't matter who you are when it's time to lock and load

Everybody's got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin’ in their blacked out denim
Heartbeat beatin’ to rock ‘n’ roll rhythm, yeah
Everybody’s got a couple scarred up knuckles
Blood on their boots and their back-off buckle
Diamondback rattle with a quick strike venom
Everybody’s got a little outlaw in ‘em

When they knock you to the ground
You ain’t gonna let nobody keep you down
When your back’s against the wall
That’s when you gotta learn to stand up tall
That rebel fight inside of you
Has been there all along

Everybody's got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin’ in their blacked out denim
Heartbeat beatin’ to rock ‘n’ roll rhythm, yeah
Everybody’s got a couple scarred up knuckles
Blood on their boots and their back-off buckle
Diamondback rattle with a quick strike venom
Everybody’s got a little outlaw in ‘em

Everybody's got a little outlaw in 'em
Chrome piece hidin’ in their blacked out denim
Heartbeat beatin’ to rock ‘n’ roll rhythm, yeah
Huh, everybody got little front-man swagger
Stone cold rollin' like a young Mick Jagger
A new tattoo that you can't keep hidden
Everybody's got a little outlaw in 'em, yeah

Everybody's got a little outlaw in 'em, aw

Есть очень тонкая грань
Между виски, водой и вином
Есть очень долгий путь домой
Когда ты брошен и раздавлен и совсем один
Но не важно, кто ты, когда наступит время приготовиться к бою

У всех внутри сидит преступник,
Прячущий в запачканных джинсах золотую монетку
А его сердце бьется в ритме рок-н-ролла, даа
У всех есть парочка готовых к удару кулаков
Кровь на сапогах и пряжке от ремня
Бриллиантовая гремучая змея, готовая быстро пустить яд
У всех внутри сидит преступник

Когда тебя опрокинули на землю,
Ты никому не позволишь добить тебя
Когда тебя прижали к стенке,
Тогда ты и должен научиться держать удар
Да, тогда этот мятежник внутри тебя начнет сражаться
И он всегда был там

У всех внутри сидит преступник,
Прячущий в запачканных джинсах золотую монетку
А его сердце бьется в ритме рок-н-ролла, даа
У всех есть парочка готовых к удару кулаков
Кровь на сапогах и пряжке от ремня
Бриллиантовая гремучая змея, готовая быстро пустить яд
У всех внутри сидит преступник, о-о

У всех внутри сидит преступник,
Прячущий в запачканных джинсах золотую монетку
А его сердце бьется в ритме рок-н-ролла, даа
Хах, внутри каждого есть показушник
Такой же хладнокровный бродяга, как молодой Мик Джаггер
Новая татуировка, которую ты не станешь скрывать
У всех внутри сидит преступник, о-о

Ну я же говорил, внутри всех сидит преступник, ау

Автор перевода — Дмитрий Кузьмин
Авторы: Waylon, Илья Тошинский, Jim Beaver

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни