Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Our choice, Ari Ólafsson

Евровидение 2018, Исландия

*****
Перевод песни Our choice — Eurovision Рейтинг: 4.3 / 5    13 мнений

Слушать весь альбом
Ari Ólafsson (Исландия)
Eurovision 2018

Our choice

Наш выбор

All the faces you see on your way
Have a story they could tell
Tiny traces of life’s joy and sorrow
Why can’t we treat each other well

We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways

Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain

In every single language
There’s a word for love and for blame
Different voices, cultures and people and places
Inside we’re all the same

We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways

Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain

We’ve only got each other now
Don’t walk away and play pretend
It might as well be you
Who’s suffering tonight

We all have a choice we can make
There’s always a choice we can make
To help and to heal in different ways

Too many are dying in vain
Together we could ease the pain
If somehow we could ease the pain
Together we could make a change

У всех, кого ты встречаешь на жизненном пути,
Есть история, которую стоит рассказать,
Едва заметные следы радостей и горестей.
Почему мы не можем хорошо относиться друг к другу?

У нас всех есть возможность сделать выбор,
Всегда можно сделать выбор
И найти способ помочь и исцелить.

Слишком многие умирают напрасно,
Вместе мы смогли бы облегчить боль.
Если бы только мы смогли облегчить боль.

В каждом языке есть слово,
Обозначающее любовь и вину,
Пусть у нас разные голоса, культуры, народы и страны,
По сути мы все одинаковые.

У нас всех есть возможность сделать выбор,
Всегда можно сделать выбор
И найти способ помочь и исцелить.

Слишком многие умирают напрасно,
Вместе мы смогли бы облегчить боль.
Если бы только мы смогли облегчить боль.

Сейчас у нас нет никого, кроме друг друга,
Не отступай и не притворяйся,
Завтра страдания могут выпасть
На твою долю.

У нас всех есть возможность сделать выбор,
Всегда можно сделать выбор
И найти способ помочь и исцелить.

Слишком многие умирают напрасно,
Вместе мы смогли бы облегчить боль.
Если бы только мы смогли облегчить боль..
Вместе нам по силам всё изменить.

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Автор: Thorunn Clausen

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2018 — Первый полуфинал

Eurovision 2018 — Первый полуфинал

Eurovision


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Завтра

24.10.2010 состоялась мировая премьера фильма Стивена Антина "Бурлеск"