Перевод песни Nobody but you, Cesár Sampson

Lord I’m gonna get so high tonight
I’m gonna let the floodgates open wide
I’m in open water
This is what I need
And though I try to get you off my mind

And I get no sleep
I’m in too deep
I can’t let you leave

It wouldn’t be right letting you go running away from love
Ain’t nobody but you I can hold onto
So am I wrong giving my all making you stay tonight?
Ain’t nobody but you I can hold onto

Lord, I’m gonna bring you back tonight
Oh you’re running circles round my mind
After your words have been my bible
How could I search for someone new?
When I really want you by my side

And I get no sleep
I’m in too deep
To let you leave

It wouldn’t be right letting you go running away from love
Ain’t nobody but you I can hold onto
So am I wrong giving my all making you stay tonight?
Ain’t nobody but you I can hold onto

Don’t make me tear my heart out
I’m shaking till I fall down
Don’t make me tear my heart out
Don’t make me tear my heart out
I’m shaking till I fall down
Don’t make me tear my heart out

It wouldn’t be right letting you go running away
Ain’t nobody but you I can hold onto
So am I wrong giving my all making you stay tonight?
Ain’t nobody but you I can hold onto
It wouldn’t be right letting you go running away from love
Ain’t nobody but you I can hold onto
Ain’t nobody but you

Боже, сегодня мне будет так хорошо ночью,
Я раскрою широко все шлюзы,
Я в открытой воде,
Это то, что мне нужно,
Хоть я и стараюсь выбросить тебя прочь из своей головы.

И я не могу спать,
Я уже слишком глубоко,
Я не могу отпустить тебя.

Было бы неправильно позволить тебе убежать от любви,
И нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться.
Так прав ли я, что делаю все, чтобы оставить тебя сегодня ночью?
Ведь нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться.

Боже, я верну тебя обратно сегодня ночью, девочка,
Ох, ты постоянно в моей голове.¹
Я думаю, что твои дела — уже моя проблема.
Как я смогу найти кого-то еще?
То, чего я на самом деле хочу — это ты рядом со мной.

И я не могу спать,
Я уже слишком глубоко,
Чтобы отпустить тебя.

Было бы неправильно позволить тебе убежать от любви,
И нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться.
Так прав ли я, что делаю все, чтобы оставить тебя сегодня ночью?
Ведь нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться.

Не заставляй меня вырывать себе сердце,
Я дрожу, пока не упаду,
Не заставляй меня вырывать себе сердце,
Не заставляй меня вырывать себе сердце,
Я дрожу, пока не упаду,
Не заставляй меня вырывать себе сердце.

Было бы неправильно позволить тебе убежать,
И нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться.
Так прав ли я, что делаю все, чтобы оставить тебя сегодня ночью?
Ведь нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться,
Было бы неправильно позволить тебе убежать от любви,
И нет никого кроме тебя, на кого я могу опереться,
Нет никого кроме тебя.