Перевод песни Neke davne zvezde, Ljiljana Petrović

Stari put od lišća sav žut
Noć na putu tom
San od zvezda tako je žut
San u oku mom

O znam ja, o, znam ja
Još pamtim te dane
Nekad si bio uz mene tu

O znam, da si još moj
Plaču noćas grane
U oku mome i snu

Tvoj osmeh još slutim
i tvoj topli dlan
Dok čekam, dok ćutim i tonem u san

O znam, da si još moj
Plaču noćas grane
U oku mome i snu

Tvoj osmeh još slutim
i tvoj topli dlan
Dok čekam, ćutim i tonem u san

O znam, da si još moj
Plaču noćas grane
U oku mome, u srcu mome
U samoći mojoj i snu

Старая дорога от листвы вся желта,
Ночь на той дороге.
Сны от звёзд – такие жёлтые,
Сны в моих глазах.

О, я знаю. О, я знаю,
Я ещё помню те дни:
Когда-то ты был здесь, рядом со мной.

О, я знаю: ты ещё мой.
Плачут сегодня ночью ветки
В моих глазах и в моих снах.

Я ещё надеюсь увидеть твою улыбку,
Почувствовать тепло твоей ладони,
Пока я жду, пока молчу и засыпаю.

О, я знаю: ты ещё мой.
Плачут сегодня ночью ветки
В моих глазах и в моих снах.

Я ещё надеюсь увидеть твою улыбку,
Почувствовать тепло твоей ладони,
Пока я жду в безмолвии и засыпаю.

О, я знаю: ты ещё мой.
Плачут сегодня ночью ветки
В моих глазах, в сердце моём,
В одиночестве моём и во снах.