Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Move, The Mamas

Евровидение 2020, Швеция

*****
Перевод песни Move — Рейтинг: 4.9 / 5    16 мнений

Слушать весь альбом
The Mamas (Швеция)
Eurovision 2020

Move

Двигаем

We try, we fight
We fall, it's all right
That's life
Oh, life

We wipe those eyes
And then we rise
That's life
Oohoo... life

Even when the rain is falling
Even when you hit the bottom
I'll be there
I'll be there

'Cause there ain't no ocean
Deeper than my love for you

And there ain't no fire
That I wouldn't run right through

There ain't no mountain
Baby, that I wouldn't move

Nothing that I wouldn't do for you
'Cause you do it for me too

Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh

'cause you do it for me, too
Oho oho ho

When highs turn low
I'll guide you home
That's right
Damn right

Even when the rain is falling
Even when you hit the bottom
I'll be there
I'll be there

'cause there ain't no ocean
Deeper than my love for you

And there ain't no fire
That I wouldn't run right through

There ain't no mountain
Baby, that I wouldn't move

Nothing that I wouldn't do for you
'cause you do it for me, too

Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
'cause you do it for me too

Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
We're moving mountains

Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
We're moving mountains

'cause there ain't no ocean
Deeper than my love for you

And there ain't no fire
That I wouldn't run right through

There ain't no mountain
Baby that I wouldn't move

Nothing that I wouldn't do for you
'cause you do it for me too

Oho oho ho
Oho oho ho
Oho oho ho
Oh
We're moving mountains

Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us
Everybody wanna move like us

We're moving mountains

Мы пытаемся, мы боремся,
Мы падаем, все в порядке,
Такова жизнь,
Ох, жизнь
 
Мы вытираем свои глаза,
И вновь поднимаемся.
Такова жизнь,
Ох... жизнь
 
Даже когда идет дождь,
Даже когда ты достиг дна,
Я поддержу тебя,
Я поддержу тебя.
 
Потому что не существует океана,
Глубже, чем моя любовь к тебе.
 
И нет огня,
Который бы я не преодолела,
 
Нет горы,
Которую я бы не сдвинула, детка,

Нет ничего, что я бы не сделала для тебя,
Потому что ты сделаешь тоже, для меня.
 
Охо охо хо
Охо охо хо
Охо охо хо
Ох

Потому что ты сделаешь тоже, для меня
Охо охо хо
 
Когда победы оборачиваются поражением,
Я приведу тебя домой
Так и есть
Чертовски верно
 
Даже когда идет дождь,
Даже когда ты достиг дна,
Я буду там,
Я буду там.
 
Потому что не существует океана,
Глубже, чем моя любовь к тебе.
 
И нет огня,
Который бы я не преодолела,
 
Нет горы,
Которую я бы не сдвинула, детка,

Нет ничего, что я бы не сделала для тебя,
Потому что ты сделаешь тоже, для меня.

Охо охо хо
Охо охо хо
Охо охо хо
Ох
Потому что ты сделаешь тоже для меня

Все хотят двигаться как мы
Все хотят двигаться как мы
Все хотят двигаться как мы
Мы сдвинем горы
 
Все хотят двигаться как мы
Все хотят двигаться как мы
Все хотят двигаться как мы
Мы сдвинем горы
 
Потому что не существует океана,
Глубже, чем моя любовь к тебе.
 
И нет огня,
Который бы я не преодолела,
 
Нет горы,
Которую я бы не сдвинула, детка,

Нет ничего, что я бы не сделала для тебя,
Потому что ты сделаешь тоже, для меня.

Охо охо хо
Охо охо хо
Охо охо хо
Ох
Мы сдвинем горы
 
Все хотят двигаться как мы
Все хотят двигаться как мы
Все хотят двигаться как мы

Мы сдвинем горы.

Автор перевода — Andrew.A
Авторы: Melanie Wehbe, Patrik Jean, Herman Gardarfve

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни