lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Monsters, Saara Aalto

Евровидение 2018, Финляндия

*****
Перевод песни Monsters — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Слушать весь альбом
Saara Aalto (Финляндия)
Eurovision 2018

Monsters

Монстры

Closed my eyes,
So I couldn’t see it
Felt so numb,
But now I’m ready to feel it

So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed

I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
(I ain’t scared no more
I ain’t, I ain’t, I ain't scared no more)

It’s my life,
I’m ready to lead it
I’m gonna roll the dice,
You better believe it

So tonight I’m making friends
With all the creatures that are hiding there under my bed

I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain't scared no more)

(I ain't scared no more)
No, no, I ain't scared, I ain't scared

I ain’t gonna hold on to these monsters anymore
Now I’m gonna let in all the light, tear down the walls
At my worst I found my army strong
All the demons are gone
You can try and scare me now, but I ain’t scared no more
(I ain’t, I ain’t, I ain't scared no more)
I ain’t scared no more

Закрыла глаза,
Чтобы не видеть этого.
В оцепенении,
Но теперь я готова почувствовать это.

Этой ночью я подружусь
Со всеми существами, что прячутся под моей кроватью.

Я больше не буду удерживать этих монстров,
Теперь я впущу свет, снесу стены.
В худшие времена я обнаружила, насколько сильна моя армия,
Все демоны ушли,
Можешь попытаться напугать меня, но я больше не боюсь,
(Я больше не боюсь.
Я больше, я больше, я больше не боюсь)

Это моя жизнь,
Я готова управлять ею,
Я рискну,
Лучше поверь мне.

Этой ночью я подружусь
Со всеми существами, что прячутся под моей кроватью.

Я больше не буду удерживать этих монстров,
Теперь я впущу свет, снесу стены.
В худшие времена я обнаружила, насколько сильна моя армия,
Все демоны ушли,
Можешь попытаться напугать меня, но я больше не боюсь.
(Я больше, я больше, я больше не боюсь)

(Я больше не боюсь)
Нет, нет, я не боюсь, я не боюсь.

Я больше не буду удерживать этих монстров,
Теперь я впущу свет, снесу стены.
В худшие времена я обнаружила, насколько сильна моя армия,
Все демоны ушли,
Можешь попытаться напугать меня, но я больше не боюсь.
(Я больше, я больше, я больше не боюсь)
Я больше не боюсь.

Автор перевода — Mia
Авторы: Saara Aalto, Joy Deb, Linnea Deb, Ki Fitzgerald

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни