Перевод песни אהבה היא שיר לשניים, Ilanit

כן, כן, זה שוב מתנגן
זמר שיר ישן נושן
שנכתב מחדש בשבילך
אשיר אותו לך

ושוב עונים כינורות
אף אני כמו מיתר
שנועד למנגינה אחת
המנגינה שלך

ישירו השמיים
אהבה היא שיר לשניים
העולם כולו צוחק אליי ושר
כמה טוב, כמה טוב

ישירו השמיים
אהבה היא שיר לשניים
כי שירי הוא השיר שלך

כן, כן, זה שוב מתנגן
זמר שיר ישן נושן
שהיום פה בשניים נשיר
בשניים נשיר

כי השיר לא נגמר
תמיד הוא יושר
תמיד

(ישירו השמיים)
(אהבה היא שיר לשניים)
העולם כולו צוחק אליי ושר
כמה טוב, כמה טוב

(ישירו השמיים)
זה עולה והולם
כמו תופים שבלב
(אהבה היא שיר לשניים)
עם הזמר הזה

העולם כולו צוחק אליי ושר
כמה טוב, כמה טוב

ישירו השמיים
אהבה היא שיר לשניים
כי שירך הוא השיר שלי

Тук, тук – сердца то звук.
Пело так оно всегда,
А теперь пою и я,
Пою я для тебя.

И сново сердце поёт,
И уснуть не даёт
Мне мелодия одна –
Мелодия твоя.

Пой песню вместе с нами
Двум сердцам под небесами.
И смеюсь я с целым Миром заодно –
Я люблю, любим мы...

Пой песню вместе с нами.
Пусть звучит под небесами
МОЕЙ песни мотив.

Тук, тук – сердца то звук
Пело так оно всегда
А теперь и ты, и я
И ты, и я

Ведь песня моя –
Она и твоя,
Твоя...

(Пой песню вместе с нами)
(Двум сердцам под небесами.)
И смеюсь я с целым Миром заодно –
Я люблю, я люблю...

(Пой песню вместе с нами)
Всё растёт и цветёт,
Если сердце поёт
(Двум сердцам под небесами.)
Вместе с песней моей...

И смеюсь я с целым Миром заодно –
Я люблю, я люблю...

Пой песню вместе с нами.
Пусть звучит под небесами
ТВОЕЙ песни мотив.