Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Lie to me, Mikolas Josef

Евровидение 2018, Чехия

*****
Перевод песни Lie to me — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    33 мнений

Слушать весь альбом
Mikolas Josef (Чехия)
Eurovision 2018

Lie to me

Соври мне

Oh oh she a good girl at home but
Her skirt goes up like Marilyn Monroe's
Papa likes the drama mama hotter then lava
She rocking high heels Prada
Her face like Madonna

By the way she moved got me making a puddle
Baby I already knew you would be nothing but a trouble
Damn it everybody knows
She never loved for real
Honey bunny up all night
Wannabe couplegoals queen

I know you 'bop-whop-a-lu bop'
On his wood bamboo when
You were still seeing me and well he didn't even knew
Hmm...
But God damn it come and
Сount to three now sit down GGY
I'm on fire

Come and lie to me
Lie to me oh baby come a little closer
Lie to me
Lie to me oh baby lean upon my shoulder
Lie to me

Get down on my body and love me
Like it was always meant to be
Now you love somebody new
I always knew
So come and give it to me

When the beat dropped she dropped, dropped it like it's hot
And now without a second thought she got me doing
What I'm not
Then it got heavy
Mom I'm feeling home already
But steady plenty these greedies wanna eat my spaghetti

Then she got one of my friends
She got him dripping on wood
I know it hurt so bad but it feels so good
Quit sweet talking me now baby
I don't give a damn
You should've thought about me back
When I was your man

I know you 'bop-whop-a-lu bop'
On his wood bamboo when
You were still seeing me and well he didn't even knew
Hmm...
But God damn it come and
Count to three now sit down GGY
I'm on fire

Come and lie to me
Lie to me oh baby come a little closer
Lie to me
Lie to me oh baby lean upon my shoulder
Lie to me

Get down on my body and love me
Like it was always meant to be
Now you love somebody new
I always knew
So come and give it to me

You know I like it
(When you lie lie lie)
You look so good
(When you lie lie lie)
Set my camel in the mood...
(When you lie lie lie
When you lie lie lie)

Come and lie to me
Lie to me oh baby come a little closer
Lie to me
Lie to me oh baby lean upon my shoulder
Lie to me
Get down on my body and love me
Like it was always meant to be
Now you love somebody new
I always knew
So come and give it to me

О да, она такая хорошая девочка дома, но
Ее юбка поднимается прямо как у Мерилин Монро,
Папе в кайф драма, а мама горячее, чем лава,
Она ходит на каблуках от Прада
С выражением лица, как у Мадонны.

А как она двигается вгоняет меня в смятение,
Детка, я уже знал, что от тебя будут одни проблемы.
Да, черт побери, всем ясно,
Она никогда не любила по-настоящему,
Сладкий зайчик не спит всю ночь,
Желая стать королевой парных. селфи1

Я знаю, что ты делала разные вещи,2
На его крепком бамбуке, когда
Ты еще встречалась со мной, а он даже не знал об этом,
Хмм
Но слава Богу все вскрылось,
Посчитай до трех, сядь и сделай все сама,3
Я весь горю.

Приди и соври мне,
Соври мне, малышка, иди сюда поближе,
Соври мне,
Соври мне, малышка, облокотись на мое плечо,
Соври мне.

Ляг на меня и люби меня так,
Как будто это всегда должно было быть,
Ведь теперь ты любишь кого-то другого,
А я всегда это знал,
Так приди и дай мне свою любовь.

Когда зазвучал бит, она пустилась в горячий пляс,
И сейчас не подумав еще раз, она заставила меня делать,
Чего я не хочу,
И затем стало тяжело,
Мамочка, я уже почти у цели,4
Но уже куча жадин хотят скушать мои спагетти.

Потом она соблазнила одного моего друга,
Он из-за нее весь истёк слюной,
Я знаю, что это так больно, но так круто,
Хватит с меня сладеньких разговоров, малышка,
Мне плевать,
Надо было думать раньше обо мне,
Когда я был твоим парнем.

Я знаю, что ты делала разные вещи
На его крепком бамбуке, когда
Ты еще встречалась со мной, а он даже не знал об этом,
Хмм
Но слава Богу все вскрылось,
Посчитай до трех, сядь и сделай все сама,
Я весь горю.

Приди и соври мне,
Соври мне, малышка, иди сюда поближе,
Соври мне,
Соври мне, малышка, облокотись на мое плечо,
Соври мне.

Ляг на меня и люби меня так,
Как будто это всегда должно было быть,
Ведь теперь ты любишь кого-то другого,
А я всегда это знал,
Так приди и дай мне свою любовь.

Ты знаешь, как мне нравится,
(Когда ты врешь, врешь, врешь)
Ты так классно выглядишь,
(Когда ты врешь, врешь, врешь)
Настрой моего верблюда.5
(Когда ты врешь, врешь, врешь
Когда ты врешь, врешь, врешь)

Приди и соври мне,
Соври мне, малышка, иди сюда поближе,
Соври мне,
Соври мне, малышка, облокотись на мое плечо,
Соври мне,
Ляг на меня и люби меня так,
Как будто это всегда должно было быть,
Ведь теперь ты любишь кого-то другого,
А я всегда это знал,
Так приди и дай мне свою любовь.

Автор перевода — Дмитрий Кузьмин
Автор: Mikolas Josef
1) Так называются парные фото в Инстаграме
2) Дословно: делала прыг-скок
3) GGY — Go google yourself — аналогия русского "гугл в помощь", либо Go Get Yourself — "Иди, сама разберись"
4) Дословно: "что я уже дома", часто используется в значении достижения оргазма
5) Опять возможна отсылка к половому влечению

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни