lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Goodbye, The Humans

Евровидение 2018, Румыния

*****
Перевод песни Goodbye — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Слушать весь альбом
The Humans (Румыния)
Eurovision 2018

Goodbye

Прощай

It’s time
For me to say goodbye
It’s fine
I’ve tried a million times
To kiss
The emptiness
And make her mine

I should’ve stayed
But I already left a thousand times
I’ve won my fights
Nobody knew nothin’ about
All alone
Trapped in a void
Can’t see the light
Goodbye

Why don’t you see the beauty
That surrounds you everywhere
Why can’t you feel the joy
In all the small things people share
And all the happiness
That by the way is all for free
Open your heart
Recieve the love and stay with me

Please
Don’t be afraid
I hear your cry
Don’t cry

We should all see the beauty
Of the precious gifts we have
‘Cause everyone deserves
The power to go straight ahead
Never give up, don’t hit the floor
Don’t trust in all the lies
No matter what the odds will bring you
Please don’t say goodbye

Мне пора
Сказать тебе «прощай».
Всё хорошо,
Я пыталась миллион раз
Поцеловать
Пустоту
И овладеть ею.

Я должна была остаться,
Но я уже уходила тысячу раз.
Я выиграла свои поединки,
Никто ничего не знал.
В полном одиночестве
Застряла в вакууме,
Не вижу света.
Прощай.

Почему ты не видишь красоту,
Что окружает тебя повсюду?
Почему ты не ощущаешь радость
В мельчайших деталях, которыми делятся люди?
И всё счастье,
Которое, кстати, бесплатное,
Открой своё сердце,
Принимай любовь и останься со мной.

Пожалуйста,
Не бойся.
Я слышу твои рыдания,
Не плачь.

Мы все должны увидеть красоту
Наших бесценных подарков,
Ведь все заслуживают
Силы, чтобы продолжать идти вперёд.
Никогда не сдавайся, не падай на пол,
Не верь тем, кто лжёт.
Не важно, какие у тебя преимущества,
Пожалуйста, не говори «прощай».

Автор перевода — Mia
Музыка: Alexandru Matei, Alin Neagoe
Слова: Cristina Caramarcu

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2018 — Второй полуфинал

Eurovision 2018 — Второй полуфинал

Eurovision


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни