Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Forever, ALEKSEEV

Евровидение 2018, Беларусь

*****
Перевод песни Forever — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    53 мнений

Слушать весь альбом
ALEKSEEV (Беларусь)
Eurovision 2018

Forever

Навсегда

It must be something that we call love –
Wherever I go I’m coming back
And time cannot knock me off my track, this resolution is final
It must be something that we call love
It’s when you’re craving to say her name
And my reality seems to break apart with her arrival

No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever

It must be something that we call dream,
When all you told me I know by heart
The type of beauty I call supreme
And how it’s driving me crazy

No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever

You’ll always sing me something new I will always follow
When I first saw you here I knew that I was blind before you

No need to worry, rain falling down
It’s our happiest story and there’s no one around
We will go for it, and I know you’ll be mine, forever
Windows wide open, flying so high
Both of us roaming through magnificent sky
Rain keeps on falling, and I know you’ll be mine forever

Должно быть, это то, что называют любовью, —
Куда бы я ни шёл, я возвращаюсь обратно.
И время не собьет меня с пути, мое решение неизменно.
Должно быть, это то, что называют любовью, —
Когда ты жаждешь произнести её имя,
И моя реальность разлетается на части с её появлением.

Не беспокойся ни о чем, пусть идёт дождь,
Наша история — самая счастливая, и нет никого, кроме нас.
Мы последуем за любовью, и ты будешь моей навечно.
Распахнув окна, мы улетаем ввысь
И вместе парим в необъятных небесах,
Пусть длится дождь, ведь я знаю, ты будешь моей навсегда.

Должно быть, это то, что называют мечтой, —
Когда всё, что ты мне сказала, я знаю наизусть,
Красота, которую я называю совершенной,
И то, как она сводит меня с ума.

Не беспокойся ни о чем, пусть идёт дождь,
Наша история — самая счастливая, и нет никого, кроме нас.
Мы последуем за любовью, и ты будешь моей навсегда.
Распахнув окна, мы улетаем ввысь
И вместе парим в необъятных небесах,
Пусть длится дождь, ведь я знаю, ты будешь моей навечно.

Ты будешь петь мне о чём-то новом, а я буду идти за тобой,
Увидев тебя впервые, я понял, как прежде был слеп.

Не беспокойся ни о чем, пусть идёт дождь,
Наша история — самая счастливая, и нет никого, кроме нас.
Мы последуем за любовью, и ты будешь моей навсегда.
Распахнув окна, мы улетаем ввысь
И вместе парим в необъятных небесах,
Пусть длится дождь, ведь я знаю, ты будешь моей навсегда.

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Музыка: Кирилл Павлов
Слова: Евгений Матюшенко

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2018 — Первый полуфинал

Eurovision 2018 — Первый полуфинал

Eurovision


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни