Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни El diablo, Elena Tsagrinou

Евровидение 2021, Кипр

*****
Перевод песни El diablo — Рейтинг: 5 / 5    9 мнений

Слушать весь альбом
Elena Tsagrinou (Кипр)
Eurovision 2021

El diablo

Дьявол

I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel

Tonight we're gonna burn in a party
We wild as fire that's on the loose
Hotter than sriracha on our bodies
T-taco – tamale – yeah, that’s my mood
All this spicy melts my icy edges, baby, it's true
Tonight we gonna burn in a party
It's heaven in hell with you

Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm brеaking the rules

I fell in lovе, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel

El diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo

Tonight we're gonna dance in the moonlight
Dripping our lashes on the floor
Hair flip-flip, made you look twice
Touch me, touch me, mi amor
All this spicy melts my icy edges, baby, for sure
Tonight we're gonna dance in the moonlight
And then we're gonna do it some more

Mama-mamacita, tell me what to do
Lo-la-lo-la-loca, I'm breaking the rules

I fell in lovе, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel

El diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo

I love el diablo
I love el diablo
I love el diablo

I fell in lovе, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo
I gave it up, I gave it up
Because he tells me I'm his angel, I'm his angel

El diablo, el diablo
I fell in love, I fell in love
I gave my heart to el diablo, el diablo

I love el diablo
El diablo

Я влюбилась, я влюбилась.
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
Я сдалась, я сдалась,
Потому что он говорит мне, что я его ангел, я его ангел.

Сегодня вечером мы будем гореть на вечеринке
Мы дикие, как огонь, который на свободе
Горячее, чем шрирача1 на наших телах
Т-тако – тамале2 – да, это мое настроение
Вся эта пряность растопляет мой лед, малыш, это правда.
Сегодня вечером мы будем гореть на вечеринке,
Это рай в аду с тобой.

Мама-мамочка, скажи, что мне делать?
Сума-сума-сумасшедшая, я нарушаю правила.

Я влюбилась, я влюбилась.
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
Я сдалась, я сдалась,
Потому что он говорит мне, что я его ангел, я его ангел.

Дьявол, дьявол
Я влюбилась, я влюбилась.
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.

Сегодня вечером мы будем танцевать в лунном свете,
Роняю ресницы на пол.
Трясу волосами, заставила тебя смотреть дважды,
Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне, моя любовь.
Вся эта пряность растопляет мой лед, малыш, это правда.
Сегодня вечером мы будем танцевать в лунном свете
А потом мы сделаем это еще раз

Мама-мамочка, скажи, что мне делать?
Сума-сума-сумасшедшая, я нарушаю правила.

Я влюбилась, я влюбилась.
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
Я сдалась, я сдалась,
Потому что он говорит мне, что я его ангел, я его ангел.

Дьявол, дьявол
Я влюбилась, я влюбилась..
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.

Я люблю дьявола
Я люблю дьявола
Я люблю дьявола

Я влюбилась, я влюбилась.
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.
Я сдалась, я сдалась,
Потому что он говорит мне, что я его ангел, я его ангел.

Дьявол, дьявол
Я влюбилась, я влюбилась.
Я отдала свое сердце дьяволу, дьяволу.

Я люблю дьявола,
Дьявола.

Автор перевода — tori4ka
1) Шрирача — острый пастообразный соус из перца чили, сахара (белого и коричневого), чеснока, белого уксуса и соли. Обладает пряно-сладким вкусом и используется во множестве тайских, вьетнамских и других блюд
2) Тамале — это мезоамериканское блюдо; тесто из никстамализированной кукурузной муки, обёрнутое кукурузными (или банановыми) листьями, приготовленное на пару

Авторы: Jimmy "Joker" Thornfeldt, Laurell Barker, Oxa, Thomas Stengaard

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни