Перевод песни Disko, LPS

Bila sva v disku
Ko je LPS igral
Fičo spet je nekaj piskal
Žvižej solo je zasral

Takrat se mi je že zazdelo
Da preveč ti gledaš stran
Ta pogled, poln nezvestobe
Že bil predobro mi je znan

Ker gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj

Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj

S sten gledajo me slike
Spremljajo me vsak korak
Vrača mi spomine vsaka
Srce v solzah se namaka
Vsak utrip se kri pretaka počasneje

Še si tu
Pa čeprav te ni
Ta tvoj vonj
Vsako jutri spet me prebudi

A od zdaj
Bom v disko hodil sam
In gledal isti film
Ne da svojo vlogo igram

Gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te, ne bo te več nazaj
Ne bo te več in gledam te
Ko brez mene z drugim stran odhajaš
Hočem te
A ti drugemu srce oddajaš
Pleševa
Ampak to je le v mojih sanjah
Ne, ne bo te nazaj

Мы были вместе на танцах,
Когда играли «LPS»,
У солиста был скрипучий голос,
А гитарист испортил соло.

И именно тогда это произошло:
Я понял, что ты слишком долго смотришь куда-то в сторону,
Этот твой взгляд, полный неверности,
Был мне слишком знаком.

И я смотрю на тебя,
Пока ты уходишь с другим,
Хочу, чтобы ты была со мной,
Но ты отдала своё сердце другому
Мы танцуем —
Но лишь в моих мечтах,
Нет, ты не вернёшься

И я смотрю на тебя,
Пока ты уходишь с другим,
Хочу, чтобы ты была со мной,
Но ты отдала своё сердце другому
Мы танцуем —
Но лишь в моих мечтах,
Нет, ты не вернёшься

Фото смотрят на меня со стен,
Преследуют на каждом шагу,
Каждая из них тянет за собой воспоминание,
Моё сердце тонет в слезах,
И с каждым ударом сердца стынет кровь

Ты всё ещё здесь,
Хоть на самом деле тебя и нет,
Твой запах
Будит меня каждое утро

Но отныне
Я хожу на танцы один,
И буду смотреть один и тот же фильм,
Чтобы сыграть свою роль

И я смотрю на тебя,
Пока ты уходишь с другим,
Хочу, чтобы ты была со мной,
Но ты отдала своё сердце другому
Мы танцуем —
Но лишь в моих мечтах,
Нет, ты не вернёшься, больше не вернёшься,
Ты не вернёшься, и я смотрю на тебя,
Пока ты уходишь с другим,
Хочу, чтобы ты была со мной,
Но ты отдала своё сердце другому
Мы танцуем —
Но лишь в моих мечтах,
Нет, ты не вернёшься