Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Corde della mia chitarra, Nunzio Gallo

Евровидение 1957, Италия

*****
Перевод песни Corde della mia chitarra — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


Nunzio Gallo (Италия)
Eurovision 1957

Corde della mia chitarra

Струны моей гитары

E' tornata,
L'hanno accolta le stesse cose,
l'hanno attesa le stesse rose;
Dolce sogno dagli occhi verdi
è tornata ma è troppo tardi
Troppo tardi per chi aspettò.

Corde della mia chitarra,
se la mano trema sull'accordo,
se la musica si perde
nell' indifferenza d'uno sguardo,
corde della mia chitarra, perchè vi fermate,
perchè non suonate soltanto per me?

Oh... com'era dolce questa musica!
Oh...e come adesso sembra inutile!
Se non ci ascolterà,
non vi fermate,
corde della mia chitarra
suonate per me.

Suonate, suonate,
corde della mia chitarra!

Вернулась она,
Её встретили те же вещи,
Её ждали те же розы;
Сладкая зеленоглазая мечта
Вернулась, но слишком поздно,
Слишком поздно для того, кто ждал.

Струны моей гитары,
Если рука дрожит,
Если музыка теряется
В равнодушии взгляда,
Струны моей гитары, почему вы останавливаетесь,
Почему не играете только для меня?

Ох... какой сладкой эта музыка была!
Ох... а какой ненужной теперь кажется она!
Если она не будет слушать,
Вы не останавливайтесь,
Струны моей гитары,
Играйте для меня.

Играйте, играйте,
Струны моей гитары!

Автор перевода — Наталия Белобородова
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Eurovision 1957 (Frankfurt, Germany)

Eurovision 1957 (Frankfurt, Germany)

Eurovision


Треклист (1)
  • Corde della mia chitarra

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни