Перевод песни Comme è ddoce 'o mare, Peppino Di Capri

Ammore, sole, mare, luna e stelle,
Parole belle, sò parole belle,
Nisciuno ha scritto mai cchiù doce
E cheste parole sò, parole ma
Ma surtanto chi nun s'annammora maje
Nun tene 'o core p' 'e cantà.

Ma comme è ddoce 'o mare,
Comme si ddoce tu,
Quanno l'ammore è ggiovane
Te vene voglia 'e cantà,
Ma comme è bello 'o sole
Quanno tu staje cu' mme,
Quanno te chiamme palummè,
Vola e i' volo cu' tte.

E gira, gira 'o munno,
Gira mmiez 'a tutte 'e stelle,
Nun se pò fermà
E canta, canta 'nà canzona
Cà nisciuno sente,
Cà nisciuno sà,
Da sempe accussì, pe' sempe sarrà,
L'ammore è chillo cà ce fà campà,
Ammore, sole, mare, luna e stelle
So' sempe belle p' 'e cantà.

Ma comme è ddoce 'o mare,
Comme si ddoce tu,
Quanno l'ammore è ggiovane
Te vene voglia 'e cantà,
Ma comme è bello 'o sole
Quanno tu staje cu' mme,
Quanno te chiamme palummè,
Vola e i' volo cu' tte,
Quanno te chiamme palummè,
Vola e i' volo cu' tte.

Любовь, солнце, море, звезды и луна,
Красивые слова, это красивые слова,
Никто более нежно не писал их никогда
И это слова, слова, но
Но только у того, кто никогда не влюбляется,
Нет сердца, чтобы петь.

Но как море нежно,
Какая милая ты,
Когда молода любовь
Хочется петь,
Но как прекрасно солнце,
Когда ты со мной,
Когда называю бабочкой тебя,
Лети и я лечу с тобой.

И вертится, вертится Земля,
Вертится вокруг всех звезд,
Невозможно остановиться
И песню поёт и поёт,
Которую никто не может услышать,
Которую не знает никто,
Всегда было так и будет всегда,
Любовь — то, что заставляет жить нас,
Любовь, солнце, звезды и луна,
Об этом петь прекрасно всегда.

Но как море нежно,
Какая милая ты,
Когда молода любовь
Хочется петь,
Но как прекрасно солнце,
Когда ты со мной,
Когда называю бабочкой тебя,
Лети и я лечу с тобой,
Когда я называю тебя бабочкой,
Лети и я лечу с тобой.