Перевод песни Cipela, Marko Kon and Milan Nikolić

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa ‘vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Moјa stara cipela, pola sveta videla
Gde god da stanem tu mi dom
Tamo pa ‘vamo, istok pa zapad
Ma gde god stigao bio sam na svom

Hvata me panika, ta stara navika
Srce bi krenulo za njom
A јa budala, stara baraba
Ma sve nek propadne, teraću po svom

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim

Niјe, niјe, niјe me htela
Sve dok pare ne skupim
Ma more niјe, niјe, niјe, niјe, niјe me želela
Dok se ne obogatim
Sasvim

Мой старый башмак увидел полмира,
Где меня хорошо встречали, там был мой дом,
Там и здесь, на востоке и западе,
куда бы я не пришел, везде мне было уютно.

Я начинаю паниковать, старая
привычка,
Мое сердце всегда следовало ей,
Да, я дурак, старый,
Пусть все погибает, но я все равно буду стоять на своем.

Она не хотела меня,
Пока у меня не появились деньги,
Нет брат, она не желала меня,
Пока я сильно не разбогател.

Мой старый башмак увидел полмира,
Где меня хорошо встречали, там был мой дом,
Там и здесь, на востоке и западе,
куда бы я не пришел, везде мне было уютно.

Я начинаю паниковать, старая
привычка,
Мое сердце всегда следовало ей,
Да, я дурак, старый,
Пусть все погибает, но я все равно буду стоять на своем.

Она не хотела меня,
Пока у меня не появились деньги,
Нет брат, она не желала меня,
Пока я сильно не разбогател.

Она не хотела меня,
Пока у меня не появились деньги,
Нет брат, она не желала меня,
Пока я не разбогател.

Она не хотела меня,
Пока у меня не появились деньги,
Нет брат, она не желала меня,
Пока я сильно не разбогател.