Перевод песни Chacun pense à soi, Marie Ortal

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Regardons autour de nous
On vit dans un monde de fous
Chacun cherche sa gloire
Chacun cherche l'espoir

On oublie ce qui nous entoure
Ceux qui nous donnent de l'amour
On chasse de notre mémoire
Ce qui nous empêche d'y croire

On laisse au bord du chemin
Les chagrins sans lendemain
On poursuit chacun sa route

On laisse au bord de la route
Chacun tous ses petits doutes
On poursuit son chemin

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Tenir au creux de ses mains
Les clefs de notre destin
Mener à la victoire
Tous nos rêves d'un soir

Et on court après le temps
On passe à côté des gens
On court après l'argent
On se cache, on se ment

Même si la solitude
Est notre seule attitude
On garde en chacun de nous

L'amour de ceux qui nous aime
Même si on a de la peine
On se retrouvera

Même si la réalité
N'est pas notre vérité
On continue à y croire
À se battre pour notre histoire

Même si le prix à payer
Est plus cher à chaque fois
On continue à y croire
Des espoirs pour nos espoirs

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Chacun pense à soi
Comme si il n'y avait que ça
Chacun mène à bien
Que ce qu'il veut bien

Chacun pense à soi
(Même si la réalité)
Comme si il n'y avait que ça
(N'est pas notre vérité)
Chacun mène à bien
(On continue à y croire)
Que ce qu'il veut bien
(À se battre pour notre histoire)

Chacun pense à soi
(Même si le prix à payer)
Comme si il n'y avait que ça
(Est plus cher à chaque fois)
Chacun mène à bien
(On continue à y croire)
Que ce qu'il veut bien
(Des espoirs pour nos espoirs)

Chacun pense à soi
(Même si la réalité)
Comme si il n'y avait que ça
(N'est pas notre vérité)
Chacun mène à bien
(On continue à y croire)
Que ce qu'il veut bien
(À se battre pour notre histoire)

Chacun pense à soi
(Même si le prix à payer)
Comme si il n'y avait que ça
(Est plus cher à chaque fois)
Chacun mène à bien
(On continue à y croire)
Que ce qu'il veut bien

Hey, hey, hey

Каждый думает о себе,
Как будто существует на свете лишь он,
Каждый успешно занимается
Лишь тем, чем хочет.

Каждый думает о себе,
Как будто существует на свете лишь он,
Каждый успешно занимается
Лишь тем, чем хочет.

Давайте посмотрим вокруг себя,
Мы живем в безумном мире,
Каждый ищет свою славу,
Каждый ищет надежду.

Мы забываем о том, что вокруг нас,
О тех, кто нам дарит любовь,
Охотимся за своими воспоминаниями,
Которые мешает нам в этом верить.

Мы оставляем на краю дороги
Печали, не сулящие ничего в будущем,
Мы продолжаем каждый свой путь.

Каждый из нас оставляет на краю дороги
Все свои малейшие сомнения,
Мы продолжаем свой путь.

Каждый думает о себе,
Как будто существует на свете лишь он,
Каждый успешно занимается
Лишь тем, чем хочет.

Каждый думает о себе,
Как будто существует на свете лишь он,
Каждый успешно занимается
Лишь тем, чем хочет.

Держать в ладонях
Ключи от своей судьбы,
Вести к победе
Все наши ночные мечты,

И мы бежим за временем,
Проходим мимо людей,
Гоняемся за деньгами,
Прячемся и лжем сами себе.

Даже если одиночество
Единственное, что у нас есть –
Мы храним это в каждом нас.

Любовь тех, кто нас любит,
Даже если мы страдаем,
Мы встретимся снова.

Даже если реальность
Не есть наша истина,
Мы продолжаем в это верить
И боремся за свою судьбу.

Даже если цена
Все дороже с каждым разом,
Мы продолжаем в это верить,
Надежды ради надежд.

Каждый думает о себе,
Как будто существует на свете лишь он,
Каждый успешно занимается
Лишь тем, чем хочет.

Каждый думает о себе,
Как будто существует на свете лишь он,
Каждый успешно занимается
Лишь тем, чем хочет.

Каждый думает о себе,
(Даже если реальность)
Как будто существует на свете лишь он,
(Не есть наша истина,)
Каждый успешно занимается
(Мы продолжаем в это верить)
Лишь тем, чем хочет.
(И боремся за свою судьбу.)

Каждый думает о себе,
(Даже если цена)
Как будто существует на свете лишь он,
(Все дороже с каждым разом)
Каждый успешно занимается
(Мы продолжаем в это верить)
Лишь тем, чем хочет.
(Надежды ради надежд)

Каждый думает о себе,
(Даже если реальность)
Как будто существует на свете лишь он,
(Не есть наша истина)
Каждый успешно занимается
(Мы продолжаем в это верить)
Лишь тем, чем хочет.
(И боремся за свою судьбу)

Каждый думает о себе,
(Даже если цена)
Как будто существует на свете лишь он,
(Все дороже с каждым разом)
Каждый успешно занимается
(Мы продолжаем в это верить)
Лишь тем, чем хочет.

Хей, хей, хей