Перевод песни Catherine, Romuald

Catherine, Catherine, nous avions dix ans
Souvenez-vous, Catherine? – Au jardin d’enfants
Je vous offrais mes tartines et mes chocolats
Avec mon cœur, Catherine, amoureux déjà

Et quand la nuit refermait le jardin
Se brisait mon cœur d’enfant
Vous me laissiez seul avec mon chagrin
Vous rêviez au Prince Charmant

Si je riais, Catherine, j’avais dans le cœur
Bien des rires, Catherine, tristes comme des pleurs

Où êtes-vous et le Prince Charmant?
L’avez-vous découvert enfin?
Il y a toujours nos cœurs et nos prénoms
Gravés sur l’arbre du jardin

Catherine, Catherine, au jardin d’enfants
Catherine, Catherine, nous avions dix ans

Catherine, Catherine, je rêve souvent
Devant d’autres, Catherine, au jardin d’enfants
Catherine, Catherine, et malgré le temps
Je vous attends, Catherine, comme avant, au jardin d’enfants
Catherin

Катерина, Катерина, нам было по десять лет
Помните ли Вы, Катерина?- в детском саду
Я подарил Вам тартинки, шоколадки
И своё сердце, Катерина, уже влюблённое

И когда ночь вновь закрыла сад
Моё детское сердечко разбилось
Вы оставили меня одного в печали
Вы мечтали о Прекрасном Принце

Если я и смеялся, Катерина, то в сердце моём
Весь смех, Катерина, был печальным, как слёзы.

Где Вы и Прекрасный Принц?
Нашли ли Вы его в конце концов?
Наши сердца и наши имена там навсегда,
Вырезанные на дереве в саду.

Катерина, Катерина, в детском саду
Катерина, Катерина, нам было по десять лет

Катерина, Катерина, я часто мечтаю
Перед другими, Катерина, в детском саду
Катерина, Катерина, и не смотря на время
Я Вас жду, Катерина, как и прежде в детском саду
Катерина.