Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Bones, EQUINOX

Евровидение 2018, Болгария

*****
Перевод песни Bones — Eurovision Рейтинг: 5 / 5    29 мнений

Слушать весь альбом
EQUINOX (Болгария)
Eurovision 2018

Bones

Кости

Love is like a black hole
Everything is dark
You just gotta let go
And feel it, feel it, feel it
We fell off the deep end
Just to get a rush
You know that it’s right when
You feel it, feel it,
Feel it

What is life
If it’s just of the earth
Only of the flesh and bones
Wanna thrive in the dust
Of the universe and way into unknown

So I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones...

Wanna be the fire
Even if it burns
Offer up my fibers
To feel it, feel it,
Feel it

What is life
If it’s just of the earth
Only of the flesh and bones
Wanna thrive in the dust
Of the universe and way into unknown

So I love beyond
The bones
Goes deep inside your soul

I love beyond the bones
Goes deep inside your soul
I love beyond the bones...

Into the unknown
Where no other love goes
I love, I love beyond the bones

Любовь как черная дыра,
Вокруг всё темно,
Тебе просто нужно отпустить
И почувствовать это, почувствовать это, почувствовать.
Мы теряли контроль
Просто, чтобы ощутить адреналин,
Ты знаешь, что все верно, когда
Ты чувствуешь это, чувствуешь это,
Чувствуешь это.

Что есть жизнь?
Или она только на земле?
Просто плоть и кости?
Я хочу расцвести в пыли
Вселенной и пути в неизвестность.

Я люблю тебя за то, что внутри,1
За то, что внутри твоей души,
Я люблю тебя за то, что внутри.

Я хочу быть огнём,
Даже если он обжигает,
Я поделюсь с тобой своей душой,2
Чтобы почувствовать это, почувствовать это,
Почувствовать это.

Что есть жизнь?
Или она только на земле?
Просто плоть и кости?
Я хочу расцвести в пыли
Вселенной и пути в неизвестность.

Я люблю тебя за то,
Что внутри
За то, что внутри твоей души.

Я люблю тебя за то, что внутри,
За то, что внутри твоей души,
Я люблю тебя за то, что внутри.

В неизвестность,
Там, где есть только наша любовь,3
Я люблю, люблю тебя за то, что внутри.

Автор перевода — Дмитрий Кузьмин
Авторы: Borislav Milanov, Joacim Persson, Brandon Treyshun Campbell, Dag Lundberg

1) Дословно: я люблю тебя не за кости
2) Дословно: я предложу тебе свои фибры
3) Дословно: там, где нет другой любви

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни