Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Amen, Vincent Bueno

Евровидение 2021, Австрия

*****
Перевод песни Amen — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом
Vincent Bueno (Австрия)
Eurovision 2021

Amen

Да будет так

Amen, I guess
You said that it's time for us to put
Our love to rest
Dressed in black, you left my neighborhood

No, I never thought you'd bury me and you
No, I never thought we'd die

But amen, amen
Tell me, is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Amen, amen
Tell me, is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Amen

I bet it's just another funeral to you
But for me it's the end
The marching band are playing "Gone Too Soon"

No, I never thought you'd bury me and you
No, I never thought wе'd die

But amen, amen
Tеll me, is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Amen, amen
Tell me, is this what you wanted?
Is this what you wanted?

'Cause it all feels like you didn't even try
Oh try, oh try, try to save us
All this time wasted on a lie

But amen, amen
Tell me, is this what you wanted?
Tell me, is this what you wanted?
Amen, amen, yeah
Are you getting what you wanted?
Are you getting what you wanted?
Amen

Пусть будет так, наверное...
Ты сказала, что пора похоронить
Нашу любовь,
И, одевшись в траур, переехала.

Нет, я никогда бы не подумал, что ты похоронишь всё, что было,
Нет, я никогда бы не подумал, что наша история умрёт.

Но пусть будет так,
Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Ты и вправду хотела именно этого?
Да будет так, да будет так
Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Ты и вправду хотела именно этого?
Да будет так.

Готов поспорить, для тебя это лишь очередные похороны,
Но для меня — это действительно конец
Под оркестр, играющий "Gone Too Soon"1

Нет, я никогда бы не подумал, что ты похоронишь всё, что было,
Нет, я никогда бы не подумал, что наша история умрёт.

Но пусть будет так,
Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Ты и вправду хотела именно этого?
Да будет так, да будет так
Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Ты и вправду хотела именно этого?

Потому что мне кажется, что ты даже не пыталась,
Не пыталась спасти наши отношения,
И всё это время потрачено впустую на обман.

Но пусть будет так,
Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Ты и вправду хотела именно этого?
Да будет так, да будет так
Скажи, это действительно то, чего ты хотела?
Ты и вправду хотела именно этого?
Да будет так.

Автор перевода — Белочка
Страница автора
Авторы: Tobias Carshey, Ashley Hicklin, Jonas Thander

1) песня Майкла Джексона, название которой переводится как "ушёл слишком рано"

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни