Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Alcohol you, Roxen

Евровидение 2020, Румыния

*****
Перевод песни Alcohol you — Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Слушать весь альбом
Roxen (Румыния)
Eurovision 2020

Alcohol you

Наберусь и наберу1

The sun is rising ink
For me it’s hard to blink
I’m falling
I wrote some stupid words
Before I lost my mind
And called you

A taste of bittersweet
To chase the memories
Blue heaven
I need you but it hurts
To feel like I deserve
Your weapons

Why do fairy tales fail baby
Mumbling in the dark to save me
Love you from the bottom of my...

Alcohol you when I’m drunk
I do it ’cause you’re not around
This pain’s the only thing that I can’t refuse
They warned me but I think it’s only fake news

I will, cohol, you
When I’m drunk

If you’re the enemy
then maybe I’m too weak to see it
The fire’s in my chest
But I won’t let my head
Believe it

If this is just a dream
Don’t wake me in between
I mean it
You lied so many times
But right between the lines
I read it

Why do fairy tales fail baby
Mumbling in the dark to save me
Love you from the bottom of my…

Alcohol you when I’m drunk
I do it ’cause you’re not around
This pain’s the only thing that I can’t refuse
They warned me but I think it’s only fake news

I will cohol you when I’m drunk
I’ll cohol you when I’m drunk
I will call you when I’m.. strong…

Восходящее солнце окрашено чернилами,
Мне тяжело моргнуть,
Я падаю.
Я написала несколько глупых слов,
Прежде чем утратила остатки разума
И позвонила тебе.

Горько-сладкий привкус
Помогает избавиться от
Светлых воспоминаний,
Ты нужен мне, но так больно
Чувствовать, что я заслуживаю
Только твоей жестокости

Почему сказки так плохо кончаются?
Бормотание в темноте в попытке спастись,
Люблю тебя — всем с...

Я наберу тебя, когда наберусь,
Я делаю так, потому что тебя нет рядом,
Эта боль — единственное, от чего я не могу отказаться,
Меня предупреждали, но для меня это всё неправда

Наберу... тебя...
Наберусь

Если ты мне враг,
То, возможно, я слишком слаба, чтобы это понять,
В груди моей огонь,
Но я не позволяю разуму
Поверить в это.

Если это только сновидение,
Не буди меня,
Я серьёзно.
Ты лгал мне так много раз,
Но я читаю
Между строк

Почему сказки так плохо кончаются?
Бормотание в темноте в попытке спастись,
Люблю тебя — всем с...

Я наберу тебя, когда наберусь,
Я делаю так, потому что тебя нет рядом,
Эта боль — единственное, от чего я не могу отказаться,
Меня предупреждали, но для меня это всё неправда

Я наберу тебя, когда наберусь,
Наберу, когда наберусь,
Я позвоню тебе, когда... буду сильной

Автор перевода — Белочка
Страница автора
1) В оригинале заложена игра слов, основанная на фонетическом сходстве слова "alcohol" и фразы"I’ll call" (я позвоню)
Музыка: Ionuț Armaș, Viky Red
Слова: Ionuț Armaș, Breyan Isaac

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eurovision 2020 — Первый полуфинал

Eurovision 2020 — Первый полуфинал

Eurovision


Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни