Перевод песни Can you feel the love tonight (Elton John)

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away

An enchanted moment,
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn

There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.

Так легко поддаться
Проблемам тяжким дня,
Но от всех мирских сует
Можно улететь.

Помню то мгновение –
Стал свободным я,
Мне хватило, чтобы стать спокойным,
Просто быть с тобой.

Нас вместе поведёт любовь –
Чудесен этот мир,
Хватит нам, чтобы уйти в прекрасный край,
Где царит покой.
Мы людям принесём любовь,
Принесём покой.
Пусть поймут, и богачи, и бедные,
Любовь всего сильней.

Нам с тобой всё не понять,
Лучше просто верь,
И жизнь встряхнёт калейдоскоп
Этих ярких чувств.

Без цели, без причины,
И даже без жилья,
И у бродяги сердце светится
Ярче, чем звезда.

Нас вместе поведёт любовь –
Чудесен этот мир,
Хватит нам, чтобы уйти в прекрасный край,
Где царит покой.
Мы людям принесём любовь,
Принесём покой.
Пусть поймут, и богачи, и бедные,
Любовь всего сильней.