Перевод песни Skin (Elena Undone)

Come in, out from the cold
Take off your coat, brush off the snow
Leave all your bags outside the door
You won’t need them with me anymore

Skin, I want to get down to your skin
Don’t stop me from coming in
Take off your skin

Slip out from your shell, abandon your name
Peel off your layers, don’t be afraid
Come and lie down, breathe in my breath
I want to drown, drown in your flesh

Skin, there’s nothing between us but
Skin, don’t stop me from coming in
Take off your skin

I want to get deeper, I need even more
I want to dance with your soul, deep in your core
I try to swim through your eyes
and crawl through your kiss
But I can’t seem to reach you your body resists

Skin, there’s nothing between us but
Skin, stopping me from coming in
Take off your skin

I wish I could meet you some place other than here
Where the world would fade and we’d both disappear

Заходи внутрь с холода,
Сними свое пальто, отряхни снег,
Оставь все свои вещи за дверью,
Со мной они тебе не понадобятся.

Кожа, я хочу забраться тебе под кожу,
Не останавливай меня от вторжения,
Сбрось свою кожу.

Выскользни из своей оболочки, забудь свое имя,
Скидывай слой за слоем, не бойся.
Иди, ляг со мной, вдохни мое дыхание,
Я хочу утонуть, утонуть в твоей плоти.

Кожа, кроме нее нас ничто не разделяет,
Кожа, не останавливай меня от вторжения,
Сбрось свою кожу.

Я хочу проникнуть глубже, и даже больше
Я хочу танцевать с твоей душой, в глубинах твоего тела.
Я пытаюсь проскользнуть в твои глаза
и ворваться через поцелуй.
Но я не в силах покорить тебя, твое тело сопротивляется.

Кожа, кроме нее нас ничто не разделяет,
Кожа, останавливает мое вторжение
Сними свою кожу

Я бы хотела встретить тебя в ином месте,
Где весь мир бы растаял и мы бы исчезли...