Перевод песни Hoy es un buen día (El color de la pasión)

A veces las cosas suceden,
tan rápido van, tan rápido vienen
y casi no hay tiempo
para lo que importa en realidad.

Regálame cinco minutos,
apaga el teléfono y ven un segundo
que quiero que nos olvidemos del mundo
y su inmensidad.

Muchas veces he querido detenerme
para abrazarte y poder respirar,
pero no encontraba la oportunidad
esta vez por fin tú lo vas a escuchar.

Hoy es un buen día para decirte que
es para mí un honor que me quieras también,
que me encanta cada espacio de tu piel
espero en verdad me puedas entender.

Que hoy es un buen día para besarte,
hoy es un buen día para contarte,
que en mi eres lo más importante
y cada vez te admiro más
como mujer.

Te he dicho mil veces te amo,
no es que haya mentido, no es que haya inventado,
pero sin embargo esta vez te lo digo
y lo siento más real.

Muchas veces he querido detenerme
para abrazarte y poder respirar,
pero no encontraba la oportunidad
esta vez por fin tú lo vas a escuchar.

Hoy es un buen día para decirte que
es para mí un honor que me quieras también,
que me encanta cada espacio de tu piel
una bendición contigo amanecer.

Lo único que quiero es hacerte ver
que me siento el hombre más afortunado
porque me has iluminado
con tu amor, tu voz, tu piel.

Hoy es un buen día para decirte que
es para mí un honor que me quieras también,
que me encanta cada espacio de tu piel
espero en verdad me puedas entender.

Que hoy es un buen día para besarte,
hoy es un buen día para contarte,
que en mi eres lo más importante
y cada vez te admiro más
como mujer.

Yo cada vez te admiro más
como mujer...

Временами случаются разные вещи,
всё происходит так стремительно,
что почти не остаётся времени
на то, что действительно важно.

Удели мне пять минут,
выключи телефон и подойди на секундочку.
Я хочу, чтобы мы забыли о мире
и его безграничности.

Я много раз хотел остановиться,
чтобы обнять тебя и перевести дух,
но не мог выбрать подходящий момент.
На сей раз, наконец, ты это услышишь...

Сегодня отличный день, чтобы сказать тебе, что
для меня честь, что моя любовь взаимна,
что я очарован каждым миллиметром твоего тела.
Надеюсь, ты в самом деле сможешь понять меня.

Сегодня отличный день, чтобы поцеловать тебя,
сегодня отличный день, чтобы рассказать тебе,
что ты для меня являешься самым главным,
и с каждым днём я всё больше восхищаюсь тобой
как женщиной.

Я тысячу раз говорил тебе: «Я люблю тебя»,
это не было ложью, это не было вымыслом,
но всё же, говоря эти слова тебе сейчас,
я чувствую эту любовь куда реальнее.

Я много раз хотел остановиться,
чтобы обнять тебя и перевести дух,
но не мог выбрать подходящий момент.
На сей раз, наконец, ты это услышишь...

Сегодня отличный день, чтобы сказать тебе, что
для меня честь, что моя любовь взаимна,
что я очарован каждым миллиметром твоего тела,
просыпаться с тобой по утрам — это счастье.

Единственное, что я хочу — это показать тебе,
что я чувствую себя самым счастливым,
оттого, что ты озарила мою жизнь
свой любовью, своим голосом, своим присутствием¹.

Сегодня отличный день, чтобы сказать тебе, что
для меня честь, что моя любовь взаимна,
что я очарован каждым миллиметром твоего тела.
Надеюсь, ты в самом деле сможешь понять меня.

Сегодня отличный день, чтобы поцеловать тебя,
сегодня отличный день, чтобы рассказать тебе,
что ты для меня являешься самым главным,
и с каждым днём я всё больше восхищаюсь тобой
как женщиной.

С каждым днём я всё больше восхищаюсь тобой
как женщиной.