Перевод песни Smiley (Dr.Tom ou la liberté en cavale)

Sait-on jamais
Qui est le cauchemar de qui
Un gentil
Ça dépend toujours pour qui
Quelle est l’ombre qui lâche dans la nuit
Ces ombres qui font rougir la nuit
Des nuées de papillons de lipstick
Smiley
Smiley
Nuit

Où les sourires
Sont fatals
Ils
Vous charment
Puis
Vous crament
La nuit
Des cœurs de glace
Fondus... fondus.
Les rires explosent
Et les dents avancent en rang
Armée désarmante
Pas si naïfs les petits sourires mordants
Au charme assassin
Évasion
Du genre invasive
Et sous la lune scintillent les incisives
Ce soir les sourires sont fatals
En lipstick
Smiley
Smiley
Nuit

Où les sourires
Sont fatals
Ils
Vous charment
Puis
Vous crament
La nuit
Des cœurs de glace
Fondus... fondus.
Évasion
Du genre invasive
Et sous la lune scintillent les incisives
Ce soir les sourires sont fatals
En lipstick
Smiley
Smiley
Nuit

Où les sourires
Sont fatals
Ils
Vous charment
Puis
Vous crament
La nuit
Des cœurs de glace
Fondus... fondus.
Des nuées de papillons
De lipstick

Никогда не знаешь
Кто чей кошмар
Милый
Это всегда зависит для кого
Какая тень отпущена в ночи
Эти тени, что заставляют краснеть ночь
Тучи бабочек из губной помады
Смеющаяся
Смеющаяся
Ночь

Где улыбки
Фатальны
Они
Вас очаровывают
Затем
Сжигают вас
Ночь
Ледяных сердец
Растаявших… растаявших
Смех взрывается
И зубы двигаются в ряд
Обезоруживающая армия
Не столь наивные маленькие едкие улыбки
С убийственной привлекательностью
Побег,
Похожий на вторжение
И под луной сверкают резцы
В этот вечер улыбки фатальны
В губной помаде
Смеющаяся
Смеющаяся
Ночь

Где улыбки
Фатальны
Они
Вас очаровывают
Затем
Сжигают вас
Ночь
Ледяных сердец
Растаявших… растаявших
Побег,
Похожий на вторжение
И под луной сверкают резцы
В этот вечер улыбки фатальны
В губной помаде
Смеющаяся
Смеющаяся
Ночь

Где улыбки
Фатальны
Они
Вас очаровывают
Затем
Сжигают вас
Ночь
Ледяных сердец
Растаявших… растаявших
Тучи бабочек
из губной помады