Перевод песни Urgence (Dracula: Entre l'amour et la mort)

Urgence
Partout dans le monde
Le diable danse
Devant les grands glaciers qui fondent

Urgence
La Terre va craquer
Dans tous les sens
Comment fair pour la protéger
Le future est-il sans espoir?
La science est-elle devenue folle?
Un jour pourrons-nous voir
Un monde sans guerres ni petrole?

Urgence
La mort est sur nos têtes
Les grandes puissances
Ont mis le feu à la planète

Urgence
L’enfer est dans le ciel
Étrange alliance
Les anges ont déposé leurs ailes
Et toi qui es si loin de moi
Trop loin pour m’entendre t’aimer
M’entendre respirer
Toi qui es peut-être en danger

Que dirons-nous à nos enfants
Quand ils voudront savoir comment
Nous avons tout fait pour détruire
Leur avenir sur Terre

Que faire?..

Тревога
По всему миру,
Дьявол кружит
Перед громадными тающими ледниками.

Тревога,
Земля потрескается
Во всех направлениях,
Что нужно сделать, чтобы защитить её?
Неужели будущее безнадежно?
Неужели наука сошла с ума?
Сможем ли мы однажды увидеть
Мир без войн и бензина?

Тревога,
Смерть над нашими головами,
Великие державы
Подожгли планету.

Тревога,
В небесах ад,
Странный союз,
Ангелы сложили крылья.
Ты, который сейчас так далеко от меня,
Слишком далеко, чтобы слышать, что я тебя люблю,
Слышать, как я дышу,
Возможно, сейчас ты в опасности.

Что мы скажем своим детям,
Когда они заходят узнать,
Как мы сделали всё, чтобы разрушить
Их будущее на Земле?

Что же делать?..