Перевод песни Dialogue Jonathan et Van Helsing (Dracula: Entre l'amour et la mort)

Jonathan:

Van Helsing! Van Helsing! Mais qu’avez-vous?
Vous avez vu un fantôme ou quoi?

Van Helsing:

Non, Mister Harker, pas un fantôme! Quelque chose
de pire! Le Diable en personne! Je connais maintenant
l’origine du chaos qui mine cette ville, je connais
maintenat le mal qui a tué ma Lucy!
Le Fils du Dragon. Dracula.

Jonathan:

Mais de qui parlez-vous?
Dracula ce n’est qu’une légende!

Van Helsing:

Vlad Tsepes n’est pas une légende!
Mais le conte Vladislav Dracula que vous connaissez
sous le nom de Valachia!
Il serait à la recherche de la réincarnation de
sa femme, Elhemina, disparue depuis cinq cents années!

Jonathan:

Mina?

Van Helsing:

Oui. Oui. Ta Mina!

Jonathan:

Non!

Джонатан:

Ван Хельсинг! Ван Хельсинг! Что с вами?
Вы увидели чьё-то привидение?

Ван Хельсинг:

Нет, мистер Харкер, не привидение! Нечто хуже!
Дьявол во плоти! Теперь я знаю истичник хаоса, разрушающего этот город, теперь я знаю,
что за зло убило мою Люси!
Сын дракона. Дракула.

Джонатан:

Что вы сказали?
Дракула — лишь легенда!

Ван Хельсинг:

Влад Цепеш не легенда!
Но граф Владислав Дракула, известных вам под именем Валашского!
Он ищет перерождение её супруги, Эльмины,
исчезнувшей пять столетий назад!

Джонатан:

Мина?

Ван Хельсинг:

Да. Да. Твоя Мина!

Джонатан:

Нет!