Перевод песни The longer I live (Dracula - Das Musical)

Dracula:
I’ve seen so many sunsets in my life,
I should know everything there is worth knowing
But since I saw your face
I don’t know where I am
There’s no map that can show me
Where I’m going

The longer I live the more I wonder
If I know anything at all
If I’ve ever been in love, I can’t recall

The longer I live the less I’m certain
That I have all the answers right
I’d give all my yesterdays for one more night!

It’s hard to make each moment count when you’re alone
Maybe that’s all I need to know

The longer I live without you near me
The longer the empty years will be
The world will not turn until you turn to me!

My world will not turn... until you turn to me...

Дракула:
Я видел так много закатов в своей жизни,
Я должен знать всё, что стоит знать,
Но с тех пор, как я увидел твоё лицо,
Я не знаю, где я нахожусь,
Нет карты, которая могла бы показать мне,
Куда я направляюсь.

Чем дольше я живу, тем больше удивляюсь,
Если я вообще что-то знаю,
Если я когда-нибудь и был влюблен, то не могу вспомнить.

Чем дольше я живу, тем меньше я уверен,
Что у меня есть правильные ответы на все вопросы,
Я бы отдал все свои вчерашние дни за ещё одну ночь!

Трудно считать каждое мгновение, когда ты одинокий,
Может быть, это всё, что мне нужно знать.

Чем дольше я буду жить без тебя рядом со мной,
Тем дольше будут пустые годы,
Мир не перевернется, пока ты не обернёшься ко мне!

Мой мир не перевернется... пока ты не обернёшься ко мне!