Перевод песни Prologue (Dracula - Das Musical)

Harker:

To think it's taken me a mere two weeks
From London's smoke to these Carpathian peaks
Where night seems so much more dark

What grim adventures lie in wait for me
It's far from what one might expect to be
The life of a lawyers Clerk.

I hear the wolves, I see the mist
Cut through the jagged hills
I feel so cold, it's not the wind that chills.

Харкер:

Подумать только, у меня ушло всего две недели
От лондонского тумана до этих карпатских вершин,
Где ночь кажется намного более тёмной.

Какие зловещие приключения ждут меня?
Это совсем не то, чего можно было ожидать
В жизни клерка адвоката.

Я слышу волков, я вижу туман,
Прорезающий зубчатые холмы,
Мне так холодно; это не ветер пробирает до костей.