Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Please don't make me love you (Dracula - Das Musical)

*****
Перевод песни Please don't make me love you — Dracula - Das Musical Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Please don't make me love you

Прошу, не заставляй любить себя

There only so much
That a heart can take
Before it starts to break

Please don't make me love you
Please don't make me need you
I've no room in my life
For something like this

Please don't take my mornings
Please don't steal my summers
I know they will vanish
The moment we kiss

I grow weak when we talk
I'm confused when we touch
I should just walk away
But that's asking too much

Pease don't make me do this
Please don't make me want this
All my dreams were taken
Until i met you

Your the one I think of
Soon as I awaken
Funny how the heart tells
The mind what to do

I'm not sure I can go through all
The joy and the pain
Much better now
To let these dreams take flight!

Please dont make me love you
Please dont make me need you
Simplify my life
By just setting me free

Promise me you'll do this
Only you can do this
Please don't make me love you
Unless you love me

Есть предел тому,
Что может выдержать сердце,
Пока оно не разобьется.

Прошу, не заставляй любить себя.
Пожалуйста, не заставляй меня нуждаться в тебе.
В моей жизни этому
Нет места.

Прошу, не забирай мои рассветы,
Пожалуйста, не кради моё лето.
Я знаю, они исчезнут
В ту секунду, когда мы поцелуемся.

Я слабею, когда мы разговариваем.
Я смущена, когда мы прикасаемся друг к другу.
Мне стоит просто уйти прочь,
Но это слишком тяжело.

Прошу, не заставляй меня делать это,
Пожалуйста, не заставляй меня желать этого.
В моих мечтах всегда был другой,
Пока я не встретила тебя.

Едва я просыпаюсь,
Я думаю только о тебе.
Забавно, что сердце диктует разуму,
Что делать.

Я не уверена, что смогу выдержать
Этот восторг и эту боль.
Гораздо лучше было бы
Отпустить эти мечты.

Прошу, не заставляй любить себя.
Пожалуйста, не заставляй меня нуждаться в тебе.
Сделай мою жизнь проще –
Отпусти меня.

Пообещай, что ты сделаешь это.
Только ты можешь это сделать.
Прошу, не заставляй меня любить тебя,
Если ты не любишь меня.

Автор перевода — Beatrice
Немецкий вариант — Lass mich dich nicht lieben

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Dracula, the musical

Dracula, the musical

Dracula - Das Musical


Треклист (1)
  • Please don't make me love you

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни