Перевод песни Loving you keeps me alive (Dracula - Das Musical)

Dracula
Loving you keeps me alive,
Think again before you leave me
His love cannot be as true
As the love I offer you
You're wasting time pretending you belong to him
Come to your senses

Loving you keeps me alive,
I'll be in your heart forever
And you'll be a part of me
From now till eternity
You've talked yourself into believing he's the one
Such wild pretenses

The first time I set eyes on you
I knew I'd never be the same
I never knew I'd get such pleasure
Whispering your name

If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you
Stay with me and let us dance into the night

You are the one
The only one
To make me see the empty life I lead
You are the love
The only love I'll ever need

The first time I set eyes on you
I knew I'd never be the same
I never knew I'd get such pleasure
Whispering your name

If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you
Stay with me and let us dance into the night

Дракула:
Любовь к тебе питает мою жизнь,
Подумай ещё раз, прежде чем покинуть меня,
Его любовь не может быть такой же истинной,
Как любовь, которую я предлагаю тебе,
Ты тратишь время, притворяясь, что принадлежишь ему,
Приди в себя.

Любовь к тебе питает мою жизнь,
Я навсегда останусь в твоём сердце.
И ты будешь частью меня
Oтныне и навечно,
Ты уговорила себя поверить, что он тот самый,
Какие дикие притворства.

В первый раз, когда я увидел тебя,
Я понял, что никогда не буду прежним,
Я никогда не думал, что получу такое удовольствие,
Шепча твоё имя.

Если любовь к тебе делает меня живым,
Тогда как может быть правильным оставить меня?
Обернись и позволь мне любить тебя,
Останься со мной и позволь нам танцевать всю ночь.

Ты одна
Единственная,
Кто может заставить меня увидеть пустую жизнь, которую я веду.
Ты – любовь,
Единственная любовь, в которой когда-либо я буду нуждаться.

В первый раз, когда я увидел тебя,
Я понял, что никогда не буду прежним,
Я никогда не думал, что получу такое удовольствие,
Шепча твоё имя.

Если любовь к тебе делает меня живым,
Тогда как может быть правильным оставить меня?
Обернись и позволь мне любить тебя,
Останься со мной и позволь нам танцевать всю ночь!