Перевод песни If I сould fly (Dracula - Das Musical)

Mina:
They'll drive a stake through the heart of the monster
Why do I feel a growing compulsion to save him?
Why do I shy away
When I know that the battle must be fought?

I'm like a scared hunted deer in the forest
There's not chance of escape
And I'm not sure I want to
Why do I try to run
When it seems more exciting to be caught?

I must bring you here to warn you
Save you from eternal nothingness
So if have to, I will summon you to me

If I could fly
I'd fly away from you
Away from it all
But I am trapped and fighting break free
What have you done to me?
I wish I had wings
No that's not true
If I had wings how could I help
Flying straight to you

I promised to be faithful
I gave my heart forever
That doesn't seem to matter now
But how can I betray him?
How could I break my sacred vow?

If I could fly
I'd fly away from you
Away from it all
But I am trapped and fighting break free
What have you done to me?
I wish I had wings
No that's not true
If I had wings how could I help
Flying straight to you

Мина:
Они воткнут кол в сердце монстра,
Почему я чувствую растущее принудительное желание спасти его?
Почему я уклоняюсь,
Когда знаю, что битва должна быть выиграна?

Я как испуганный загнанный олень в лесу,
Когда нет шансов спастись
И я не уверена, что хочу этого
Почему я пытаюсь сбежать,
Когда мне хочется быть пойманной?

Я должна привести тебя сюда, чтобы предупредить,
Спасти тебя от вечного небытия,
Так что, если понадобится, я вызову тебя к себе,

Если бы я могла летать,
Я бы улетела от тебя,
Подальше от всего этого,
Но я в ловушке и пытаюсь вырваться на свободу,
Что ты со мной сделал?
Хотела бы я, чтобы у меня были крылья,
Нет, это неправда,
Если бы у меня были крылья, я могла бы помочь,
Прилетя прямо к тебе!

Я обещала быть верной,
Я отдала своё сердце навсегда,
Кажется, сейчас это не имеет значения,
Но как я могу предать его?
Как я могла нарушить свою священную клятву?

Если бы я могла летать,
Я бы улетела от тебя,
Подальше от всего этого,
Но я в ловушке и пытаюсь вырваться на свободу,
Что ты со мной сделал?
Хотела бы я, чтобы у меня были крылья,
Нет, это неправда,
Если бы у меня были крылья, я могла бы помочь,
Прилетя прямо к тебе!