Перевод песни Ein Leben mehr (Dracula - Das Musical)

Dracula:
Was sich tarnt wie ein Ende ist neuer Beginn
Ich komme zur Taufe und nicht zur Beerdigung
halt die Tränen zurück
Und empfang deinen Bräutigam
Unsere Hochzeit aus Blut bringt uns selige Kinderschar
Eine untote Brut

Ein Leben mehr und du entkommst dem kühlen Grab
brauchst kein Gebet steigst nich ins toten Reich hinab
Spart euch den Psalm
Weint einem Anderem hinterher
Denn die Gnade die ich gewähr wiegt unendlich schwer
Ein Leben mehr

Unsere Nachkommen werden sich prächtig vermehren
schon nach kürzester Zeit wirst du Königin von London sein

Dracula + Lucy:
Jede Nacht wird zum Fest
und wir schlachten ein Opferlamm
Kinder trinkt euer Blut
denn so blüht und gedeiht der Stamm unser untoten Brut

Dracula:
Ein Leben mehr das ist mein Trost für deine Qual
Geh in die Welt zeig ihr dein dunkles Potential

Dracula + Lucy:
Kinder der Nacht tauchen die Stadt in dunkles Rot
wählen ein Opfer aus und saugen es leer
Ein Leben mehr

Dracula:
Außerordentlich gut schmeckt das Blut der Enthaltsamkeit
Sucht dir ein zartes Geschöpf, das in Unschuld erstrahlt

Dracula + Lucy:
Ein Leben mehr und du entkommst dem kühlen Grab
brauchst kein Gebet steigst nich ins toten Reich hinab
Kinder der Nacht tauchen die Stadt in dunkles Rot
wählen ein Opfer aus und saugen es leer
Ein Leben mehr

Leben und nehmen und nehmen und leben und nehmen und nehmen und leben und ein Leben mehr
Und Leben, und leben, ...

ДРАКУЛА:
Что принимаем за конец, на самом деле лишь начало.
К крестинам приближаюсь, а не к похоронам,
Слезы придержите.
С приходом жениха
Начнем кровавой свадьбы праздник, он принесет нам множество славных детей
Бессмертное потомство.

Больше жизни, из холода могилы ты возродишься,
Не надобно молитвы, не будешь в царстве мертвых обитать.
Псалмы поберегите,
Оплакивайте вы другого,
Ведь милость, что я получил, безмерно тяжело переносить.
Больше жизни.

Наши потомки будут славно приумножаться,
Вскоре ты станешь королевой Лондона.

ДРАКУЛА И ЛЮСИ:
Каждая ночь будет праздником для нас,
Мы будем убивать невинных жертв.
Дети пьют вашу кровь,
Ведь так растет и ширится дерево
Бессмертного рода.

ДРАКУЛА:
Больше жизни — утешение твоих страданий.
Иди в мир и покажи всем свой темный потенциал.

ДРАКУЛА И ЛЮСИ:
Дети ночи погружают город в красную тьму,
Выбирают жертву и выпивают ее.
Больше жизни.

ДРАКУЛА:
Превосходна на вкус кровь аскетов,
Найди себе нежное создание, что сияет невинностью.

ДРАКУЛА И ЛЮСИ:
Больше жизни, из холода могилы ты возродишься,
Не надобно молитвы, не будешь в царстве мертвых обитать.
Дети ночи погружают город в красную тьму,
Выбирают жертву и выпивают ее.
Больше жизни.

Жить и брать и драть и жить и брать и брать и жить
Больше жизни.
И жить, и жить...