Перевод песни Before the summer ends (Dracula - Das Musical)

Harker:
She made me give my promise
A terrifying promise
It’s not the kind of promise made every day
To desecrate a temple
To trample on a flower
To catch a butterfly and simply tear off its wings
It’s worse than all of these things

To dim the sun before the summer ends
To burn the castle down
Before the princess is awake
To kill our love when it’s still so alive
I сould not do it
My heart would break

But I have given her my word
And if the time should come
I will do what I must
How could I?

To dim the sun before the summer ends
To burn the castle down
Before the princess is awake
To kill our love when it’s still so alive
I’ll keep my word and
My heart will break

I’ll keep my word and
My heart will break

Харкер:
Она заставила меня дать обещание,
Ужасающее обещание,
Такое обещание дают не каждый день:
Осквернить храм,
Растоптать цветок,
Поймать бабочку и просто оторвать ей крылья,
Хуже быть не может.

Затмить солнце ещё до окончания лета,
Сжечь замок дотла
Пока принцесса не проснулась,
Убить нашу любовь, когда она ещё такая живая –
Я не смогу этого сделать,
Моё сердце разорвётся.

Но я дал ей своё слово,
И если придёт время,
Я сделаю то, что должен,
Как я смогу?

Затмить солнце ещё до окончания лета,
Сжечь замок дотла
Пока принцесса не проснулась,
Убить нашу любовь, когда она ещё такая живая –
Я сдержу своё слово и
Моё сердце разобьётся!

Я сдержу своё слово и
Моё сердце разобьётся!