Перевод песни A quiet life (Dracula - Das Musical)

Dracula:
Transylvania is not England
I know our ways are not your ways
Here, away from everyone
I walk not in the sun
A creature of the shade.

Here the winds breathe through the casements
And the battlements are broken,
I am from another age
A now forgotten age
An age ruled by the blade.

Those days, are gone
It's time to find a new life
I need to feel I'm freed
Freed from the old ways
To face a new century unbowed.

How few days make up a century
In my dear new land of England
I shall turn a fresh new page
A life enriching page
This will be my crusade

My friends have all
Passed on, ah my sad country
How strange my life
Will change in your dark London
Where every desire is allowed

Дракула:
Трансильвания – это не Англия,
Я знаю, что наши обычаи расходятся.
Здесь, вдали от всех
Я хожу не под солнцем,
Существо из тени.

Здесь ветры дышат через створные окна
И зубчатые стены разрушены,
Я из другого века,
Ныне забытой эпохи,
Эпохи, которой правит клинок.

Те дни прошли,
Пришло время начать новую жизнь,
Мне нужно почувствовать, что я свободен,
Освобожден от старой жизни,
Чтобы встретить новый век непокоренным.

Как мало дней составляют столетие
В моей дорогой новой земле Англии.
Я переверну новую страницу,
Страницу, обогащающую жизнь,
Это будет мой крестовый поход.

Все мои друзья
Почили, ах, моя печальная страна.
Как странно изменится
Моя жизнь в твоём мрачном Лондоне,
Где все желания дозволены.