Перевод песни Penny's song (Dr. Horrible's sing-along blog)

Here’s a story of a girl
Who grew up lost and lonely
Thinking love was fairytale
And trouble was made only for me

Even in the darkness
Every color can be found
And every day of rain
Brings water flowing
To things growing in the ground

Grief replaced with pity
For a city barely coping
Dreams are easy to achieve
If hope is all I’m hoping to be

Anytime you’re hurt there’s one
Who has it worse around
And every drop of rain
Will keep you growing
Seeds you’re sowing in the ground

So keep your head up Billy, buddy

Это история девушки,
Которая выросла одинокой,
Думая, что любовь — это сказка,
А неприятности созданы для неё.

Даже в темноте
Можно найти любой цвет.
И каждый дождливый день
Приносит воду тому,
Что растёт в земле.

Печаль заменяется сожалением
Для города, который едва ли справляется,
Легко осуществить мечты.
Если надеятся.

Каждый раз, когда тебе больно, есть
Кто-то кому хуже.
И каждая капля дождя
Поможет прорасти тому,
Что ты посадишь в землю.

Выше голову, Билли, дружище.