Перевод песни Freedom (Django unchained)

Ooh
Ooh

Felt like the weight of the world was on my shoulders…
Pressure to break or retreat at every turn;
Facing the fear that the truth I discovered;
No telling how all this will work out;
But I've come too far to go back now.

I am looking for freedom,
Looking for freedom…
And to find it cost me everything I have.
Well I am looking for freedom,
Looking for freedom...
And to find it may take everything I have!

I know all too well it don’t come easy;
The chains of the world they seem to move in tight;
I try to walk around it,
But stumbling’s so familiar;
Try to get up but the doubt is so strong;
There’s gotta be a winning in my bones...

I'm looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I’m looking for freedom,
I’m looking for freedom...
And to find it may take everything I have!

Oh not giving up there’s always been hard, so hard
But if I do the things the easy way I won’t get far
Hmm, life hasn't been very kind to me lately,
Well,
But I suppose it’s a push for moving on,
Oh yeah;
In time the sun’s gonna shine on me nicely,
One day yeah,
Something tells me good things are coming and I ain't gonna not believe.

I'm looking for freedom,
Looking for freedom;
And to find it, cost me everything I have.
Well I’m looking for freedom,
I’m looking for freedom...
And to find it may take everything I have!

О,
о,

Казалось, весь мир навалился мне на плечи...
Опасность сломаться или отступиться на каждом шагу,
Сталкиваюсь со страхом, что открытая мной истина
Не объясняет, как со всем этим разобраться,
Но я уже слишком далеко зашла, чтобы повернуть назад.

Я в поисках свободы,
В поисках свободы,
И чтобы обрести её, я плачу всем, что у меня есть.
Да, я в поисках свободы,
В поисках свободы...
И чтобы обрести её, я, может, отдам всё, что у меня есть!

Я слишком хорошо знаю, что её непросто обрести.
Оковы этого мира сжимаются всё туже,
Я пытаюсь обойти,
Но спотыкаюсь так привычно,
Пытаюсь встать на ноги, но и сомнения очень сильны,
Должно быть, успех у меня в крови...

Я в поисках свободы,
В поисках свободы,
И чтобы обрести её, я плачу всем, что у меня есть.
Да, я в поисках свободы,
В поисках свободы...
И чтобы обрести её, я, может, отдам всё, что у меня есть!

О, не сдаваться здесь всегда было тяжело, так тяжело,
Но если идти легчайшим путем, далеко не уйдешь.
Хмм, жизнь не была ко мне добра последнее время,
Ну,
Но мне надо проталкиваться вперед,
О, да,
Однажды солнце посмотрит на меня с любовью,
Однажды, да,
Что-то подсказывает мне, хорошее ждет впереди, и я буду верить в это.

Я в поисках свободы,
В поисках свободы,
И чтобы обрести её, я плачу всем, что у меня есть.
Да, я в поисках свободы,
В поисках свободы...
И чтобы обрести её, я, может, отдам всё, что у меня есть!