Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Stronger (Descendants)

В исполнении: Dove Cameron, China Anne McClain.

*****
Перевод песни Stronger — Descendants Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Stronger

Cильнее1

[Mal:]
You know my mind starts to wander
Standing here alone
You know I dream in color
And do the things I want

You think you got the best of me
Think you had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I’d come running back
Baby you don’t know me ’cause you’re dead wrong

[Mal; Uma]
What doesn’t kill you makes you stronger

Stand a little taller

Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone

[Mal:]
You heard that I was starting over with something new
But told you I was moving on

I’m over you, yeah

[Uma:]
You didn’t think that I’d come back
I’d come back swinging
You tried to break me, but you see

[Mal; Uma:]
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn’t mean I’m over ’cause you’re gone

What doesn’t kill you makes you stronger, stronger

Just me, myself, and I
What doesn’t kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone

[Mal:]
Thanks to you I got a new thing started

[Uma:]
Thanks to you I’m not the broken-hearted

[Mal:]
Thanks to you I’m finally thinkin’ ’bout me

[Uma:]
You know in the end the day you left was just my beginning
In the end

[Pirates:]
U-uuuuuuuuuma
U-uuuuuuuuuma
U-uuuuuuuuuuuuuma
U-uuuuuuuuuma
U-uuuuuuuuuma
U-uuuuuuuuuuuuuma

[Mal; Uma:]
What doesn’t kill you makes you stronger (Stronger, Yeah)
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone (Doesn’t mean I’m alone)

What doesn’t kill you makes a fighter (Fighter)
Footsteps even lighter (Lighter)
Doesn’t mean I’m over cause you’re gone
(Because you’re gone)

What doesn’t kill you makes you stronger (Hey), stronger
Just me, myself, and I (Just me, myself, and I)
What doesn’t kill you makes you stronger (Hey)
Stand a little taller
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone
What doesn’t kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Doesn’t mean I’m lonely when I’m alone (When I’m Alone)

[Mal:]
When I'm alone...

[Мэл:]
Ты знаешь, мой разум начал меня подводить,
Стою здесь одна.
Ты знаешь, мои мечты всегда красочны,
И делаю все, что пожелаю.

Ты думаешь, будто взяла верх надо мной,
Ты думаешь, что смеялась последней.
Делаю ставку — ты думаешь, будто все хорошее в прошлом.
Думаешь, ты сломала меня пополам?
Думаешь, что заставила меня убегать?
Дорогая, ты не представляешь, как смертельно ошибаешься2

[Мэл; Ума]
Все, что не убивает тебя, делает тебя сильнее.

Стань чуть выше всего этого.

Я не одинока, даже если стою одна.
Все, что нас не убивает, делает нас борцами.
Ходить становится легче,
Все не закончилось, несмотря на твой уход3

То, что не убивает, делает тебя сильнее, сильнее,
Лишь я, я и я.
То, что не убивает, делает тебя сильнее,
Стань чуть выше всего этого.
Я не одинока, даже если стою одна.

[Мэл:]
Ты слышала, что я начинала с чего-то нового.
Но скажу тебе, я двигаюсь дальше

Я закончила с тобой, да.

[Ума:]
Ты не ожидала, что я смогу вернуться,
Но я пришла, размахнувшись.
Ты думала, что смогла сломить меня, но видишь ли...

[Мэл; Ума:]
Все, что не убивает тебя, делает тебя сильнее.
Стань чуть выше всего этого.
Я не одинока, даже если стою одна.
Все, что нас не убивает, делает нас борцами.
Ходить становится легче,
Все не закончилось, несмотря на твой уход.

То, что не убивает, делает тебя сильнее, сильнее.

Лишь я, я и я.
То, что не убивает, делает тебя сильнее,
Стань чуть выше всего этого.
Я не одинока, даже если стою одна.

[Мэл:]
Спасибо тебе за мою новую жизнь.

[Ума:]
Спасибо тебе, моё сердце не разбито.

[Мэл:]
Благодаря тебе я наконец задумалась о самой себе.

[Ума:]
Ты знаешь, что твой последний день был лишь моим началом
В конце...

[Пираты:]
У-уууууууууума
У-уууууууууума
У-ууууууууууууууума
У-уууууууууума
У-уууууууууума
У-ууууууууууууууума

[Мэл; Ума]
Все, что не убивает тебя, делает тебя сильнее. (Сильнее, да)
Стань чуть выше всего этого.
Я не одинока, даже если стою одна. (Не означает, что я одна)

Все, что нас не убивает, делает нас борцами. (Борцами)
Ходить становится легче, (Легче)
Все не закончилось, несмотря на твой уход.
(Несмотря на твой уход)

То, что не убивает, делает тебя сильнее (Хей!), сильнее.
Лишь я, я и я. (Лишь я, я и я)
То, что не убивает, делает тебя сильнее, (Хей!)
Стань чуть выше всего этого.
Я не одинока, даже если стою одна.
То, что не убивает, делает тебя сильнее, сильнее.
Лишь я, я и я.
То, что не убивает, делает тебя сильнее.
Я не одинока, даже если стою одна. (Когда я одна)

[Мэл:]
Когда я одна....

Автор перевода — Mila Snow13
Мэл — дочь Малефисенты.
Ума — дочь Урсулы.
1) Название песни говорит, что несмотря на все битвы, поражения и переживания, Мэл и Ума стали лишь сильнее и готовы вновь сразиться в грядущем фильме.
2) Мэл говорит о событиях 2 части Наследников, когда Ума похитила Бэна и предлагала отдать его в обмен на палочку Феи Крестной, а после — Ума сварила любовное зелье для Бэна, но Мэл разрушила проклятье поцелуем, а Ума попыталась уничтожить всех.
3) Мэл может иметь ввиду то, что во время вышеупомянутой битвы Ума просто сбежала, а Ума может говорить об отъезде Мэл с Острова Потерянных

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Stronger (From «Under the Sea: A Descendants short story»)

Stronger (From «Under the Sea: A Descendants short story»)

Descendants


Треклист (1)
  • Stronger

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни