Перевод песни Amor, amor, amor (De que te quiero, te quiero)

Manuel:
A través de tu mirada puedo ver
que tu vida es una guerra sin cuartel,
pero así me haces bien,
sé que escondes el amor que yo soñé.

Yuri:
Una vez lastimaron sin piedad mi corazón,
tengo miedo a equivocarme,
pero el fuego está quemándome la piel.

Ambos:
Amor, amor, amor,
no me sueltes de tu mano,
dile al mundo que te amo
y que jamás te irás de mí.
Amor, amor, amor,
la pasión se ha desbordado,
no hay lugar para el pasado,
comencemos a vivir.

Yuri:
Una vez lastimaron sin piedad mi corazón,
tengo miedo a equivocarme,
pero el fuego está quemándome la piel.

Ambos:
Amor, amor, amor,
no me sueltes de tu mano,
dile al mundo que te amo
y que jamás te irás de mí.
Amor, amor, amor,
la pasión se ha desbordado,
no hay lugar para el pasado,
comencemos a vivir.

Ambos:
Amor, amor, amor,
no me sueltes de tu mano,
dile al mundo que te amo
y que jamás te irás de mí.
Amor, amor, amor,
la pasión se ha desbordado,
no hay lugar para el pasado,
comencemos a vivir.

Мануэль:
По твоим глазам я вижу,
что твоя жизнь – это борьба не на жизнь, а на смерть,
но мне и так с тобой хорошо,
я знаю, что ты скрываешь любовь, о которой я мечтал.

Юри:
Однажды уже моё сердце безжалостно ранили,
я боюсь ошибиться,
но огонь (любви) сжигает мою кожу.

Оба:
Любимый(ая), любимый(ая), любимый(ая),
не выпускай моей руки из своей,
скажи всем, что я люблю тебя,
и ты никогда не уйдёшь от меня.
Любимый(ая), любимый(ая), любимый(ая)
страсть выплеснулась наружу,
нет места прошлому,
мы начинаем жить.

Юри:
Однажды уже моё сердце безжалостно ранили,
я боюсь ошибиться,
но огонь (любви) сжигает мою кожу.

Оба:
Любимый(ая), любимый(ая), любимый(ая)
не выпускай моей руки из своей,
скажи всему миру, что я люблю тебя,
и ты никогда не уйдёшь от меня.
Любимый(ая), любимый(ая), любимый(ая)
страсть выплеснулась наружу,
нет места прошлому,
мы начинаем жить.

Оба:
Любимый(ая), любимый(ая), любимый(ая)
не выпускай моей руки из своей,
скажи всему миру, что я люблю тебя,
и ты никогда не уйдёшь от меня.
Любимый(ая), любимый(ая), любимый(ая)
страсть выплеснулась наружу,
нет места прошлому,
мы начинаем жить.