Перевод песни Babylon (David Gray)

Friday night I'm going nowhere,
All the lights are changing green to red.
Turning over TV stations,
Situations running through my head.
Well looking back through time,
You know it's clear that I've been blind, I've been a fool
To ever open up my heart
To all that jealousy, that bitterness, that ridicule.

Saturday. I'm running wild
And all the lights are changing red to green.
Moving through the crowd I'm pushing.
Chemicals all rushing through my bloodstream.
Only wish that you were here.
You know I'm seeing it so clear I've been afraid
To show you how I really feel,
Admit to some of those bad mistakes I've made.

If you want it, come and get it,
crying out loud.
The love that I was giving you
was never in doubt.
Let go your heart, let go your head
and feel it now.
Let go your heart, let go your head
and feel it now.
Babylon, Babylon, Babylon.

Sunday. All the lights of London Shining,
Sky is fading red to blue.
I'm kicking through the autumn leaves
And wondering where it is you might be going to.
Turning back for home.
You know I'm feeling so alone I can't believe.
Climbing on the stair
I turn around to see you smiling there In front of me.

If you want it, come and get it,
crying out loud.
The love that I was giving you
was never in doubt.
Let go your heart, let go your head
and feel it now.
Let go your heart, let go your head
and feel it now.
Let go your heart, let go your head
and feel it now.
Let go your heart, let go your head
and feel it now.
Babylon, Babylon, Babylon, Babylon, Babylon.

В пятницу ночью я никуда не иду,
Все огни меняют свой цвет с зеленого на красный.
Переключая каналы,
Ни на чем не останавливаюсь.
Знаешь, оглядываясь в прошлое,
Я понимаю, что был слеп и глуп,
Открыв свое сердце
Всей этой ревности, этой горечи, этой насмешке.

Суббота. Я даю себе волю,
И все огни меняют свой цвет с красного на зеленый.
Двигаясь сквозь толпу, я толкаюсь.
Химикаты проносятся по моим венам.
Хочу лишь, чтобы ты была здесь.
Знаешь, я ясно вижу, что боялся
Показать тебе свои настоящие чувства, признать
Некоторые из тех ошибок, которые я совершил.

Если тебе нужно это, приди и возьми,
громко крича.
В любви, которую дарил тебе,
я никогда не сомневался.
Отпусти свое сердце, отпусти свою голову
и почувствуй это сейчас.
Отпусти свое сердце, отпусти свою голову
и почувствуй это сейчас.
Вавилон, Вавилон, Вавилон.

Воскресенье. Лондон сияет огнями,
Красное небо меркнет и становится синим.
Я загребаю ногами осенние листья,
И мне интересно, где ты можешь быть.
Возвращаюсь домой. Знаешь, я чувствую себя
Таким одиноким, что не могу поверить.
Поднимаясь по лестнице,
Я оборачиваюсь, чтобы увидеть твою улыбку.

Если тебе нужно это, приди и возьми,
громко крича.
В любви, которую дарил тебе,
я никогда не сомневался.
Отпусти свое сердце, отпусти свою голову
и почувствуй это сейчас.
Отпусти свое сердце, отпусти свою голову
и почувствуй это сейчас.
Отпусти свое сердце, отпусти свою голову
и почувствуй это сейчас.
Отпусти свое сердце, отпусти свою голову
и почувствуй это сейчас.
Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон, Вавилон.